| Respondi... "É, queres ir dar uma volta comigo?" | Open Subtitles | فقلت لها، "أجل أتودين الذهاب في جولة معي؟" |
| ir dar uma volta é como que uma forma de castigo? | Open Subtitles | الذهاب في جولة مثل اعطائه ما يستحقُّه ؟ |
| Pensei que podíamos ir dar uma volta amanhã, no campo. | Open Subtitles | فكرت في أنه يمكننا الذهاب في نزهة غدا إلى الريف. |
| Queres ir dar uma volta na praia agora, Vince? | Open Subtitles | إذاً، هل تريد القيام بجولة على الشاطئ الآن؟ |
| Podíamos ir dar uma volta nele. | Open Subtitles | يمكننا أن نذهب في جولة به |
| De certeza que não queres ir dar uma volta comigo? Por um milhão? | Open Subtitles | أأنت واثق بأنها لا تريد أخذ جولة معى؟ |
| Tenho de ir dar uma volta. | Open Subtitles | أحتاج إلى أن أتمشّى. |
| Não queres ir dar uma volta mais tarde? | Open Subtitles | هل ترغبين في الذهاب بجولة في سيارتي الكورونا في وقت لاحق |
| Acho que devíamos ir dar uma volta. | Open Subtitles | أعتقد أن علينا الذهاب في جولة الآن |
| Você quer ir dar uma volta | Open Subtitles | أتريد الذهاب في جولة ؟ |
| Quem quer ir dar uma volta? | Open Subtitles | من يريد الذهاب في جولة ؟ |
| ir dar uma volta é como... | Open Subtitles | الذهاب في جولة مثل |
| Queres ir dar uma volta? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب في جولة ؟ |
| Queres ir dar uma volta? | Open Subtitles | اتريد الذهاب في جولة |
| Queres ir dar uma volta? | Open Subtitles | أتريد الذهاب في نزهة بالسيارة |
| Queres ir dar uma volta, ou isso? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب في نزهة أو ماشابه! |
| - Tu é que quiseste ir dar uma volta. | Open Subtitles | أنت أردت الذهاب في نزهة |
| - Ele não quer ir dar uma volta. | Open Subtitles | إنه لا يريد أخذ جولة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 