"isso acabou" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس بعد الآن
• ذلك إنتهى
• انتهى ذلك
• ذلك انتهى
• هذا إنتهى

Isso acabou. Volta para os homicídios.
ليس بعد الآن كالاهان,عدت أنت و شريكك إلى قسم جرائم القتل

Tenho estado a ser cuidadoso contigo, Panda. Mas Isso acabou.
لقد كنت أتساهل معك يا باندا و لكن ليس بعد الآن

Nós temos vivido entre vós escondidos, mas Isso acabou.
لقد عشنا بينكم، متنكـّرين... ولكن ليس بعد الآن.

Mas Isso acabou. Posso eliminá-los?
لكن ذلك إنتهى معها لذا هل يمكنني أن أتخلص منه ؟

Quando Isso acabou, venderam jóias, ornamentos e até as suas roupas.
عندما ذلك إنتهى ، باعوا مجوهراتهم حليّهم ، حتى ملابسهم ،

Até Isso acabou com agentes a perseguirem-me pelo bosque.
حتى لو انتهى ذلك بعملاء يصطادونني في الغابة

Costumava trabalhar para o Tio Hoi, mas Isso acabou quando ele o trocou pelo Johnny Wong.
(كان يعمل للعم (هوي لكن ذلك انتهى عندما تخلى عنه (جوني وونغ)

Nós estávamos juntos. Isso acabou.
نحن إعتدنا أن نكون معاً، هذا إنتهى

Tenho uma boa notícia. Sei que temos tido as mãos atadas, até um certo ponto, mas Isso acabou.
أعلم بأن أيدينا مقيدة الى حد ما لكن ليس بعد الآن

E tínhamos carta branca, mas Isso acabou.
كنا بالفعل نملك تفويضاً مطلقاً لكن ليس بعد الآن

Isso acabou.
وتخططون لمؤامرة ضدى حسناً , ليس بعد الآن.

Mas não me comandas. Isso acabou.
لكنك لست المسؤول عني ، ليس بعد الآن

Outrora, fomos um povo pobre mas Isso acabou.
كناذاتمرةشعبافقيرا... لكن ليس بعد الآن ...

Eu sei que eu o tenho feito, mas Isso acabou.
أعلم أنّي كذلك لكن ليس بعد الآن

Com os Skitters? Isso acabou. Tu sabes.
لأن ذلك إنتهى وأنتَ تعرف ذلك

Isso acabou.
ذلك إنتهى.

Não, Isso acabou.
لا، ذلك إنتهى.

Tudo Isso acabou.
كلّ ذلك إنتهى.

Ambos sabemos como Isso acabou.
لنرجو ذلك، فكِلانا يعلم كيف انتهى ذلك الأمر.

Ele era um bruxo, mas depois de se tornar imortal, Isso acabou.
كان ساحرًا، لكن بعدما أضحى خالدًا، انتهى ذلك

Mas agora Isso acabou.
بيدَ أنّ كلّ ذلك انتهى الآن

Isso acabou quando tinha 9 anos.
لقد كنت - هذا إنتهى عندما أصبحت بالتاسعه