"isso possível" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكن ذلك
• ذلك ممكناً
• هذا ممكناً
• ذلك ممكنا
• يمكن هذا
• هذا ممكنا
• هذا ممكنًا
• يُمكن هذا
• ذلك ممكن
• هذا ممكن
• يعقل ذلك
• يعقل هذا
• يُعقل ذلك

Como é que é isso possível, se não estivesse já dentro de si?
...كيف يمكن ذلك إن لم تكن من الأساس بداخلك؟ ...

Sabes que só tens a merda do casino, porque eu tornei isso possível!
لا أعلم إذا كنت تعلم ذلك أم لا؟ أنت حصلت على الكازينو فقط لأني جعلت ذلك ممكناً

E se o destino nos ajudar, vocês têm a solução para tornar isso possível.
وإن شاء القدر بحدوث ذلك، فأنت تحمل المفتاح لجعل هذا ممكناً.

E você foi quem tornou isso possível.
و أنت الشخص الذي جعل ذلك ممكنا

- Como é isso possível?
انت تعرفين ما الذي اصابك ؟ كيف يمكن هذا ؟

Gostaria de agradecer o meu pai, que tornou isso possível.
وأود أن أشكر بلدي الأب, الذي جعل هذا ممكنا.

O microchip que tornou isso possível, foi criado aqui.
الشريحة التي جعلت هذا ممكنًا صنعت هنا

Como é isso possível?
حسناً , كيف يُمكن هذا ؟

Foi absorvido através do ventrículo. Rapaz, será isso possível?
تمّ امتصاصها عبر البطين هل ذلك ممكن يافتى ؟

Como é isso possível?
كيف يمكن ذلك حتى؟ يا إلهي

Como é isso possível?
كيف يمكن ذلك ؟

- Como é isso possível?
كيف يمكن ذلك ؟

Os organismos complexos levaram muitos biliões de anos a desenvolver-se na Terra, e foi a longevidade do sol que tornou isso possível.
استغرق الأمر بلايين السنوات لتبدأ الحياة المعقدة على الأرض، وحياة شمسنا الطويلة هي ما جعلت ذلك ممكناً.

A tua fatia de laranja torna isso possível.
و قطعتك الصغيرة البرتقالية تجعل ذلك ممكناً

Como é isso possível?
هل هذا ممكناً ؟

E agora, me ajudem a dar as boas vindas á presidente do comitê, a garota que tornou tudo isso possível.
والآن, رجاءً ساعدوني للترحيب برئيسة لجنة الترحيب الفتاة التي جعلت كل هذا ممكناً (جوين جريسن)

Como é isso possível? Jesus Cristo!
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا حتّى ؟

- Tipo isso... Como é isso possível?
نوعا ما كيف يكون ذلك ممكنا يا رجل ؟

Como é isso possível?
كيف يمكن هذا على أية حال؟

Como é isso possível?
كيف يمكن هذا ؟ - (انظر يا (سكوت -

Tornou isso possível. Acho que é isso que penso.
أنتِ جعلتِ هذا ممكنا أعتقد أن ذلك هو رأيي

Há todos os meus amigos que fizeram isso possível...
إلى كل أصدقائي الذين جعلوا هذا ممكنًا...

Como é isso possível?
كيف يُمكن هذا ؟

Como é isso possível?
كيف يكون ذلك ممكن ؟

Merda! Como é isso possível?
اللعنة, كيف يكون هذا ممكن أصلا ؟

Como é isso possível?
كيف يعقل ذلك ؟

Como é isso possível, sequer?
كيف يعقل هذا حتى؟

Como é isso possível? Estavas numa ilha deserta.
أنّى يُعقل ذلك وقد كنتَ على جزيرة مهجورة؟