"isso que fazes" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما تفعله
• هذا ما تفعلينه
• هذا ما تقوم به

É isso que fazes sempre. Confundes amor com admiração.
هذا ما تفعله دوماً تخلط بين الحب والإعجاب

Vais amá-los. É isso que fazes. Não vais fazer isso comigo.
سوف تحبهم هذا ما تفعله أنت, لن تفعل هذا لي

É isso que fazes antes de te atirares ao Tibre?
هل هذا ما تفعله عادةً قبل أن تلقى بنفسك إلى نهر التايبر ؟

Ou irás encontrar outra maneira de estragar tudo, porque é isso que fazes.
أو ستجدين طريقة أخرى لتخريب الأمر لأن هذا ما تفعلينه دوما

Porque é isso que fazes. Afastas as pessoas.
لأن هذا ما تفعلينه تدفعين الناس بعيداً

Tu sabes coisas. Acho que é isso que fazes.
أنت تعرف أموراً, أعتقد بأن هذا ما تقوم به

Então é isso que fazes quando não estás a passar cheques e a sorrir para as câmaras.
إذن هذا ما تفعله حين لا توقع على الصّكوك وتبتسم للكاميرا.

- A sério? Então é isso que fazes quando conheces raparigas.
هذا ما تفعله عندما تلتقي بالفتيات ، تكذب؟

É isso que fazes em Jasoom, não?
اليس هذا ما تفعله ويفعله اهل جاسوم, هاه؟

É isso que fazes quando ficas sozinho?
هل هذا ما تفعله عندما كنت اليسار إلى الأجهزة الخاصة بك ؟

- Porque é isso que fazes, - perdes.
لأن هذا ما تفعله أيها المدرب , الخسارة

É isso que fazes. Apontas ao olho, agarras o lábio... leva-la pela sala...
هذا ما تفعله تغمز لها و تمسك الشفّة

É isso que fazes:
هذا ما تفعله دوماً ، أنت تُقاتل

E depois comeste todas, porque é isso que fazes.
ثم أخذتها كلها لأن هذا ما تفعلينه

Então é isso que fazes aqui.
حسنا, هذا ما تفعلينه هنا.

É isso que fazes nos teus dias maus, curtir com o Dr. Mcdreamy?
. . هذا ما تفعلينه عندما تحظين بيوم سئ (تقبلّين الطبيب (ماكدريمي

Mas é isso que fazes quando mentes.
لكن هذا ما تفعلينه

- É isso que fazes.
هذا ما تفعلينه , انتِ تهربين

É isso que fazes por mim.
هذا ما تفعلينه ... بالنسبةلي