"isto é entre nós" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا بيننا
• هذا بيني وبينك

Isto é entre nós, não tem nada a haver com eles.
هذا بيننا لا يوجد داعى لإدخال الاخرين فى الموضوع

Quer dizer, você não está autorizado a tal. Isto é, Isto é entre nós.
أعني، غير مسموح لك بذلك هذا بيننا نحن فقط

Isto é entre nós, Anas. Ela sabe do que estou a falar.
هذا بيننا نحن المصابين بفقدان الشهية وهي تعلم عما أتحدث.

Isto é entre nós dois.
لا , لا , لا الأمر هذا بيني وبينك

Diz aos teus amigos para saírem. Isto é entre nós.
قل لأصدقائك أن يرحلوا، هذا بيني وبينك.

Isto é entre nós. Estamos a fazer uma aposta.
هذا بيننا فحسب هذا رهان سنقوم به

Isto é entre nós, está bem?
ـ ليبقى هذا بيننا فقط ، حسناً ؟

Isto é entre nós dois.
هذا بيننا اتركهم خارج هذا

Robert, compreendo que queiras protegê-la, mas Isto é entre nós e a Kitty. Não, esta noite interesso eu e a Kitty.
(روبرت),أفهم شعورك بالحماية,ولكن هذا بيننا وبين (كيتي)

Isto é entre nós, tu e a Greta.
هذا بيننا نحن و أنت و غريتا

- Cordelia, sobe. Isto é entre nós.
-كورديليا) , أصعدي , هذا بيننا)

Então Isto é entre nós.
إذن هذا بيننا

Isto é entre nós.
هذا بيننا

- Não, Isto é entre nós.
هذا بيننا

Isto é entre nós!
هذا بيننا!

Isto é entre nós. Deixe-as em paz.
هذا بيني وبينك أتركهم وشأنهم

Isto é entre nós os dois.
هذا بيني وبينك.

Miles, deixa-a ir. Isto é entre nós.
(مايلز)، دعها تذهب هذا بيني وبينك