"isto é perigoso" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا خطير
• هذا خطر
• هذا أمر خطير
• خطورة هذا

Nem sabemos quem é, nem quem a queria matar. Isto é perigoso.
إننا لا نعرف مَن تكون، ومَن الذي يحاول قتلها ولماذا، هذا خطير يا رجل.

Fazes ideia do quanto Isto é perigoso?
ألديك أدنى فكرة كم كان هذا خطير بأن تأخذ إحدى نزلائي خارجًا؟

Mas isto... Isto é perigoso e é uma exploração.
لكن هذا, هذا خطير واستغلالي.

Isto é perigoso demais para mim.
أنا احمي استثماري هذا خطر قليلا بالنسبة لى أريد الأرقام ، أريدها الآن

Um vidente disse-me que eu morreria de suspense, então Isto é perigoso.
أنني سأموت من التشويق لذلك هذا أمر خطير

-Sabe o quanto Isto é perigoso?
ألديك أي فكرة عن خطورة هذا الشيء؟ - ،طبعا -

Primo, Isto é perigoso.
ابن عمي هذا خطير

Mas isto... é perigoso.
... لكن هذا خطير

De acordo com meus cálculos, Isto é perigoso.
وفقاً لحساباتي, فإن هذا خطير!

Isto é perigoso, caralho!
! هذا خطير جداً

Isto é perigoso.
هذا خطير

Isto é perigoso.
هذا خطير.

Isto é perigoso demais.
هذا خطير جدا

Isto é perigoso, mas talvez depois de uns dois anos, chamas a Naturelle.
هذا خطر و لكن ربما بعد سنتان ترسل إلى ناتشورال

As regras não existem apenas para o chatear. Isto é perigoso para a paciente.
هذه القوانين ليست لمضايقتك هذا خطر على المريض

Dr. Roosevelt, acho que Isto é perigoso.
الدّكتور روزفيلت، أعتقد هذا خطر.

Isto é perigoso! Viram?
حسناً، هذا أمر خطير

Isto é perigoso. - Para ambos.
هذا أمر خطير على كلينا

Isto é perigoso, John.
(هذا أمر خطير يا (جون

Maya, sabes como Isto é perigoso.
مايا، وانت تعرف مدى خطورة هذا.

Não fazes ideia de como Isto é perigoso, fazer aquilo que eu faço.
أنتِ لا تعرفين خطورة هذا (سيدني). فعل ما أفعله.