"isto é sério" - Traduction Portugais en Arabe

• وهذا أمر خطير
• هذا أمر جدّي
• هذا جدي
• هذا جاد
• هذا أمر خطير
• الأمر خطير
• هذا أمر جاد
• هذا أمر جدي
• الأمر جاد
• هذا أمر جادّ
• هذا أمرٌ جاد
• هذا الأمر جدي
• هذا جدى
• هذا جدّي
• نحن جادون

Isto é sério. Esta noite vai precisar dum guarda-costas.
وهذا أمر خطير أنت تحتاج إلى حارس شخصي الليلة

- Deixa-te disso, Garfield, Isto é sério. - Não, a sério, eles vão salvar-nos.
أوقف هذا غارفيلد, هذا أمر جدّي لا, حقيقة, سوف ينقذوننا

Isto é sério Goddard.
جودارد، هذا جدي

Isto é sério. É alguém que está a sentir muita dor.
هذا جاد ، هذا شخص يعاني قدراً كبيراً من الألم

Estou a brincar, eu sei que Isto é sério.
أنا تمزح، أنا أعلم أن هذا أمر خطير.

Isto é sério.
أهدأ يا فتى الأمر خطير

Isto é sério, senhor. A polícia Francesa está a caminho. Pare!
هذا أمر جاد يا سيدي الشرطة الفرنسية في طريقها، توقف

É uma das partes mais difíceis do meu trabalho, mas Isto é sério.
وهي واحدة من أصعب أجزاء عملي... لكن هذا أمر جدي.

- Isto é sério!
- وهذا أمر خطير.

Isto é sério.
وهذا أمر خطير.

Às vezes magoa, mas Isto é sério.
الأمر مزري في بعض الأحيان، لكن هذا أمر جدّي.

Ela é uma testemunha federal, Nick. Isto é sério.
إنها شاهدة فيدرالية, هذا أمر جدّي (نيك).

Isto é sério. Isto não é o Player's Ball.
هذا جدي , وهو ليس ملعب للكرة

Não, Isto é sério.
لا ، هذا جدي الآن

Isto é sério e vocês estão a comportar-se como crianças. Estamos a aproveitar o momento.
ـ هذا جاد وأنتم يارفاق تتصرفون كالأطفال ـ نحن نستمتع باللحظة

Eu sempre soube que estavas en quaquer coisa sinistra, mas Isto é sério.
دائما كنت أعرف أنك متورط بأمر غامضسيء,و لكن هذا أمر خطير.

Isto é sério.
الأمر خطير للغاية.

Isto é sério, Sr. A polícia Francesa vem a caminho.
هذا أمر جاد يا سيدي الشرطة الفرنسية في طريقها، توقف

Pára com isso, meu, Isto é sério.
كفى يارجل... هذا أمر جدي

Não te ponhas com merdas, pá. Isto é sério.
لا تعبث بي يا رجل، الأمر جاد

Isto é sério, Karl, ele pediu à Angie para me espiar.
"هذا أمر جادّ ، "كارل لقد طلب من "آنجي" أن تتجسس عليّ

Isto é sério.
هذا أمرٌ جاد

Vai-te lixar, meu. Isto é sério!
تبا أيها الرجل هذا الأمر جدي

Vamos! Parem com isso, Isto é sério, não é?
هيا,توقف عن ذلك هذا جدى,اليس كذلك؟

Estás a ser muito insolente, não achas. Isto é sério.
أنتِ متقلبة بعض الشيئ ، ألا تعتقدين أن هذا جدّي ؟

Isto é sério, seu idiota.
نحن جادون أيها الغبي