"isto foi uma ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كانت فكرة
• كانت هذه فكرة

Está bem, Isto foi uma ideia da tua irmã, mas, tenho que dizer que gostei, sabes?
حسناً ,لقد كانت فكرة اختكِ بالكامل , عليّ أن أقول, لقد اعجبتني نوعاً ما, تعلمين؟

Esquece. Isto foi uma ideia parva.
لننسى هذا لقد كانت فكرة سخيفة

Isto foi uma ideia estúpida.
لقد كانت فكرة غبية!

Como alguém que sempre acreditou na importância das coisas que sabemos, Isto foi uma ideia aterradora para mim.
كشخص يؤمن دوماً في أهمية الأشياء التي نعرفها، كانت هذه فكرة مرعبة بالنسبة لي.

Tenho que ir, Isto foi uma ideia má. Desculpa, Shelby.
يجب أن أرحل ، لقد كانت هذه فكرة سيئة أنا آسف يا (شيلبي)

Isto foi uma ideia estúpida.
لقد كانت فكرة غبية. وأنت...

Isto foi uma ideia estúpida!
كانت هذه فكرة غبيه!

Isto foi uma ideia maravilhosa, Homie.
(كانت هذه فكرة رائعة يا (هومي