"isto não aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لم يحدث
• ذلك لم يحدث
• هذا لم يحصل

Nós vamos fingir que Isto não aconteceu e que nós estamos apenas a descansar, certo?
سنتظاهر أن هذا لم يحدث وبأننا فقد أخذنا إستراحة قصيرة ،موافق؟

Vá para casa. Aja normalmente. Finja que Isto não aconteceu.
عُد لبيتك، تصرّف بشكل طبيعي و كأنّ شيئاً من هذا لم يحدث

Eu ia ser uma grande estrela, e, querido, se Isto não aconteceu comigo,
انا كنت ٍاكون نجمة كبيرة، ولكن يا حبيبى هذا لم يحدث لى،

Vamos fingir que Isto não aconteceu.
وأنا أيضًا عندي ابنة، لذا سأتظاهر بأنّ هذا لم يحدث

Se não houver de todo nenhuma prova do que o teu pequeno grupo de amigos da "Conspiração da Pólvora" originou aqui, então Isto não aconteceu.
إذا كان هناك أي دليل على الإطلاق أن صديقك قليلا البارود مؤامرة نشأت هنا، بعد ذلك لم يحدث.

Isto não aconteceu na verdade. Conheci o Beethovem. Bom tipo.
على فكرة هذا لم يحصل لقد قابلت بيتهوفن , شاب لطيف

Isto não aconteceu e nunca vai acontecer outra vez.
هذا لم يحدث بيننا، ولن يحدث مرة أخرى إطلاقاً

Ainda assim... Isto não aconteceu e eles não estiveram aqui.
..مع ذلك هذا لم يحدث أبداً و لم يتواجدوا أبداً..

Posso dizer-lhe, sem qualquer dúvida, que Isto não aconteceu na nossa instituição.
استطيع ان اؤكد لكم انه بلا شك ان هذا لم يحدث في مؤوسستنا

Afirmava: "Não estivemos lá, "não fomos nós a provocar o tiroteio, "Isto não aconteceu."
وقالت: "ما كنا في مكان الاحتجاج ولسنا من أُطلِقوا النار هذا لم يحدث".

Isto não aconteceu aos alemães. Aconteceu aos judeus.
هذا لم يحدث للألمان هذا حدث لليهود

- Meu Deus, Isto não aconteceu.
ياإلهي ، قل لي بأن هذا لم يحدث لقد حدث ...

- Ao menos Isto não aconteceu nos meus anos.
-على الأقل هذا لم يحدث في يوم عيد ميلادي

Por favor, diz-me que Isto não aconteceu.
رجاءً أخبرني أن هذا لم يحدث للتو

Isto não aconteceu, está bem? Ai está ele.
هذا لم يحدث, حسنا؟ ها هو هناك.

"Isto não aconteceu." "A temperatura era de 50ºC."
هذا لم يحدث درجة الحرارة كانت 125

Até hoje, a IDE India, a organização de Amitabha vendeu estes sistemas a 300 mil agricultores e viu as suas produções e rendimentos a duplicar ou triplicar, em média. Mas Isto não aconteceu da noite para o dia.
واليوم، IDE الهند، منظمة أميتابها قام ببيع هذه الأنظمة لزيادة على 300 ألف مزارع وقد شهدت زيادة في مدخولاتهم ضعفين أو ثلاثة أضعاف في المتوسط. لكن هذا لم يحدث بين ليلة وضحاها.

"Isto não aconteceu. Isto não aconteceu. "
هذا لم يحدث هذا لم يحدث

Isto não aconteceu, Isto não aconteceu.
هذا لم يحدث هذا لم يحدث

Fechem as portas, afastem-se... e vamos fingir que Isto não aconteceu.
اغلق ذلك وتراجع وسندعي ان ذلك لم يحدث

- O que estão a tentar dizer-me é que Isto não aconteceu comigo?
ماذا تقولون لي هذا لم يحصل لي؟