Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"isto parecer fácil" - Traduction Portugais en Arabe
-
الأمر يبدو سهلاً
-
ذلك يبدو سهلاً
| Merda! As crianças fazem isto parecer fácil. | Open Subtitles | تباً، إنها تجعل الأمر يبدو سهلاً |
| Do lado de fora... fazes isto parecer fácil. | Open Subtitles | لكن من الخارج أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً |
| Fazes isto parecer fácil. | Open Subtitles | تجعلين الأمر يبدو سهلاً. |
| - Fazes isto parecer fácil. | Open Subtitles | -الآن، لقد جعلت ذلك يبدو سهلاً |
| Fazes isto parecer fácil. | Open Subtitles | لقد جعلت ذلك يبدو سهلاً. |
| O Kristoff faz isto parecer fácil! | Open Subtitles | (كريستوف) يجعل الأمر يبدو سهلاً |