"isto vai mudar" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا سيغير
• سيغير هذا
• هذا سيغيّر
• هذا سوف يغير

Isto vai mudar a minha vida para sempre, mas não tem de mudar a vossa, se esconderdes isto.
هذا سيغير حياتى للأبد. ولكنها لا يجب أن تغير حياتكِ، إذا حافظتِ على سري.

- Isto vai mudar a tua vida, juro.
هذا سيغير حياتكِ ، أقسم لكِ الى ماذا؟

E agora temos cinco. Isto vai mudar a tua vida.
ونحن لدينا خمسة هذا سيغير حياتك

Não sei como é que Isto vai mudar o facto de o Caleb se ter ido embora.
لا ارى كيف سيغير هذا حقيقة ان كيليب قد ذهب

Director Rapp, Isto vai mudar a sua politica quanto ao yuan?
هل سيغير هذا سياستك عن اليوان؟

Isto vai mudar tudo.
هذا سيغيّر كلّ شيء.

Sabes que Isto vai mudar tudo.
أنت تعرفين أن هذا سوف يغير كل شيء

Isto vai mudar a sua vida.
هذا سيغير حياتك

Se pensa que Isto vai mudar alguma coisa, está muito...
...إذا كنت تعتقد أن هذا سيغير أي شيء

Isto vai mudar tudo.
هذا سيغير كل شيء

Eu acho que Isto vai mudar tudo.
أعتقد بأن هذا سيغير كل شيء

Isto vai mudar as nossas vidas.
هذا سيغير حياتنا.

Isto vai mudar tudo, Ben. Tem que mudar.
هذا سيغير كل شيء يا (بن) يجب ذلك

Isto vai mudar tudo para nós, Ricky.
هذا سيغير كل شىء بعلاقتنا يا (ريكى)

- Diz. Isto vai mudar o jogo de alguma maneira?
هل سيغير هذا أي شئ على أي حال؟

Isto vai mudar quem tu és?
هل سيغير هذا من أنت؟

Isto vai mudar o mundo.
هذا سيغيّر العالم.

Mike, Isto vai mudar a tua vida.
مايكى . هذا سوف يغير خياتى