"já falei com" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تحدثت مع
• لقد تحدثت بالفعل مع
• تكلمت مع
• لقد تحدثت إلى
• لقد تحدثت بالفعل إلى
• لقد تحدّثتُ بالفعل مع
• لقد تكلّمت مع
• تَكلّمتُ مع
• لقد تحدثت الى
• لقد تحدثتُ مع
• لقد تكلمتُ مع

Já falei com o Presidente Musharraf no Paquistão sobre a situação e sei que ele está a fazer tudo o que pode.
لقد تحدثت مع رئيس الباكستان مشرف عن الوضع , وانا متأكد انه فعل كل ما يستطيع

Já falei com os polícias, disse-lhes tudo o que sei.
لقد تحدثت مع الشرطة وأخبرتهم بكل ما أعرفه

Já falei com o administrador do hospital, e todas as tuas contas irão ter directamente a mim.
لقد تحدثت بالفعل مع مدير المستشفى، و كل فواتيرك ستتوجه إليَّ مباشرةً.

Já falei com a polícia. Refiro-me à polícia de verdade.
لقد تحدثت بالفعل مع الشرطة أعني الشرطة الحقيقيون

Desculpe. Já falei com o Jerry sobre a minha participação no programa.
أنا آسف , لقد تكلمت مع جيرى عن ظهورى فى برنامجه

Já falei com 15 firmas e ninguém quer se envolver.
لقد تحدثت إلى 15 شركة ، ولا أحد يريد أن يتدخل.

Já falei com um advogado. Eu sei coisas.
لقد تحدثت بالفعل إلى محامٍ، إنني أعرف أشياءاً هامة.

Sim. Diz-lhe. Eu Já falei com a tua mãe.
كذلك ، يجب أن أقول لها.لقد تحدثت مع أمك.

Também já o vi. Já falei com o diabo.
اللعنة، أنّي رأيته أيضًا! لقد تحدثت مع الشيطان.

Já falei com comerciantes experientes, que mal podiam pensar em repetir essas histórias.
لقد تحدثت مع تجار محنكون الذين يمكنهم بالكاد تكرار هذة القصص

Já falei com vocês!
-هيا يارجل لقد تحدثت مع واحد منكم من قبل

Não, Já falei com homens amarrados.
لا ، لقد تحدثت مع شاب مقيد من قبل

Desculpe, Já falei com um Agente sobre o roubo.
أسفة , لقد تحدثت بالفعل مع عميل حول السرقة

Ouve, Já falei com a Amy a esse respeito.
لقد تحدثت بالفعل مع ايمى حول ذلك

Já falei com a polícia.
اسمعوا, لقد تحدثت بالفعل مع الشرطة

Olhe, Já falei com a polícia. Mal o conhecia.
انظري لقد تكلمت مع الشرطة بالكاد كنت اعرفه

Já falei com gente que faz mau uso da religião para canalizar o seu ódio, mas não conheci ninguém que actue consoante os seus impulsos.
تكلمت مع الرجال الذين اساؤو استعمال ديننا ولا يعرف اي شخص الى اين تقود اندفاعاتهم

Já falei com ele hoje, confessou ter roubado a ficha do Stet e posto a circular a foto da prisão da mãe, actos de grande crueldade, ficaremos melhor sem os dois.
لقد تحدثت إلى ديفون هذا الصباح واعترف بسرقة ملف ستيت الشخصي وعمم صورة اعتقال والدته

Já falei com o Hastings. Ele deixa-me sair, Jim.
لقد تحدثت إلى (هاستينغز) ومنحني الترخيص يا (جيم)

Já falei com o Roland, pensei em darmos 25 mil dólares cada de entrada.
لقد تحدثت بالفعل إلى رولاند، ذلك الرقم إذا كنا جميعا في وضع لا يقل عن 25 لدفعه،

Já falei com a equipa.
لقد تحدّثتُ بالفعل مع الموظفين

É só para te dizer que o dinheiro é bom Já falei com o fornecedor, e ele estará cá no Domingo.
لقد تكلّمت مع المزود وسيكون هناك الأحد

Sei que quer o seu distintivo de volta mais do que tudo e eu Já falei com o Prof. Emory sobre a sua situação.
أَعْرفُك تُريدُ إستعادة شارتكَ أكثر مِنْ أيّ شئ، وأنا تَكلّمتُ مع الأستاذِ إموري حول حالتِكَ.

Já falei com o Kuzzik e o Artonius, gostávamos de o convidar oficialmente para ser um soldado do exército xantiano.
لقد تحدثت الى كوزيك و أرتونيوس و نحن ندعوك رسميا لتكون جنديا في جيش اكزانتيان

Ele precisa de cuidados psiquiátricos. Já falei com o hospital.
هو بحاجة إلى عناية نفسية لقد تحدثتُ مع المستشفى

Eu Já falei com a polícia.
لقد تكلمتُ مع الشرطة حيال هذا.