"já fez" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد فعلت
• لقد فعل
• هل فعلت
• هل قمت
• قد فعلت
• قد قام
• هل فعل
• هل سبق لك
• هل فعلتَ
• هل فعلتِ
• هل أجريت
• لقد قمتَ
• لقد قمتِ بما
• قد سبق
• قد فعل

Não vamos assassinar mais este jovem, senador. Você Já fez o suficiente.
دعونا لا نغتال هذا الفتى أيها السيناتور لقد فعلت ما يكفي

- Já fez tanto. - Qualquer coisa ou endoideço.
ـ أيها الكولونيل، لقد فعلت الكثير سلفاً ـ أعطيني عملاً يا آنسة داشوود وإلا سأصبح مجنوناً

Por favor. é tarde demais para isso. O seu bom pai Já fez isso. O meu pai?
أوه ، أرجوك ، أنت متأخر جداً يا سنيور لقد فعل أبوك الطيب ذلك من قبل

Já fez este tipo de redação, Cole?
هل فعلت ذلك و لو لمره كتابة الخواطر الحره؟

Foi muito bom ali, Já fez muita televisão?
. لقد كنت جيدا هل قمت بمقابلات أخرى على التلفزيون؟

Pergunto-me se Já fez isso antes.
مما يجعلني أتساءل إذا كنت قد فعلت هذا آنفاً.

Já fez o que podias, agora saia já dai.
,بني، لقد فعلت كل ما في إمكانك اخرج من هناك الان

Você Já fez o bastante!
لقد فعلت ما يكفي لا يمكن لأحد أن يفعل المزيد

Meu pessoal Já fez isso centenas de vezes.
بحق الله، لقد فعلت هذا مئات المرّات مِن قبل

Ele já terminou aqui. Já fez o que veio fazer.
لقد انتهى من هذا المكان لقد فعل ما جاء من أجله

Esse tipo, Cady, Já fez o mesmo antes.
الأن ، أنظري ، هذا الشخص كادي لقد فعل هذه الجريمة من قبل

Tudo bem se amares, ele Já fez muita coisa boa e ama-te.
لا بأس في أن تحبينه . لقد فعل الكثير من الاشياء الجيدة. وهو يحبك

Não fazem, realmente, coisa alguma. A tua Já fez alguma coisa por ti?
أنها لا تفعل شيء بالفعل هل فعلت روحك شيء لأجلك حتى اليوم ؟

Já fez alguma coisa que eu possa ter visto?
هل فعلت أي شيئ لم أستطع أن أراه؟

- Quer dizer, Já fez este procedimento?
هل قمت بتلك العملية من قبل؟ حسناً نعم ..

- Como assim "Já fez"?
ماذا تقصد، أنها قد فعلت هذا من قبل؟

É bastante óbvio que ele Já fez isto antes, mas a questão é onde e porquê.
من الجليّ أنه قد قام بالقتل من قبل ولكن السؤال هو أين ولماذا

Quer dizer, será que alguém Já fez isto antes, sequer?
أعني ، هل فعل هذا أحد من قبل ؟

Já fez espionagem para um país estrangeiro?
هل سبق لك وأرتكبت التجسس لصالح بلد أجنبي ؟

Já fez alguma coisa em relação a isso?
هل فعلتَ شيئاً حيال ذلك؟

Já fez isso antes?
هل فعلتِ هذا من قبل؟

Já fez estudos de tolerância à dose máxima?
هل أجريت دراسات بالعينة القصوى؟

Já fez isto antes, certo?
لقد قمتَ بذلك من قبل.. أليس كذلك؟

Agora controlo eu. Já fez muito sozinha.
سأتولّى الأمر من هنا، لقد قمتِ بما يكفي وحدكِ.

Que levante a mão quem Já fez sunchoke velouté.
ارفعن يدكن ان كان قد سبق لكن اعداد طبق الخرشوف بصلصة القشدة البيضاء

O Mitch Já fez isso.
حسنا, أظن أن ميتش قد فعل ذلك مسبقا, أتعلم؟