"já liguei para" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد اتصلت
• اتصلت على
• لقد إتصلت ب

Acho que sim. Até Já liguei para uma imobiliária.
أظن ذلك لقد اتصلت بسمسار هذا الصباح

Não, minha senhora. Deve haver algum engano. Já liguei para aí várias vezes.
-كلا سيدتي , لابد أنك أخطأتي لقد اتصلت بهذا الرقم عدة مرات من قبل.

Solte-o. Já liguei para a polícia.
دعه يذهب ، لقد اتصلت بالشرطة بالفعل

Já liguei para cá umas cem vezes.
اتصلت على الأرجح عشرات المرات

Já liguei para todo o lado à tua procura!
لقد اتصلت بكل مكان بحثا عنك

Rebecca, Já liguei para meu conselheiro.
"ريبيكا" لقد اتصلت بالمرشد الخاص بي

Já liguei para ele e falei onde estou... e o que está a acontecer.
لقد اتصلت بالسيد (فالكون) للتو، ولقد أخبرته بمكاني بالضبط

Já liguei para os hospitais.
- لا، لقد اتصلت بالمستشفيات

Já liguei para o Mike Farris.
بالفعل اتصلت على (مايك فاريس).