"já tens" - Traduction Portugais en Arabe

• هل حصلت
• لقد حصلت
• بالفعل لديك
• لديك بالفعل
• هل حصلتِ
• هل أحضرت
• أنت بالفعل
• بالفعل لديكِ
• لديك الآن
• وقد حصلت

Alto lá, Capitão Cook! Já tens os teus sealegs?
مرحباً أيها البحار هل حصلت على مجدافيك بعد؟

Já tens os resultados do segundo exame ao sangue?
هل حصلت على النتائج من تحليل الدم الثاني ؟

Boa, amigo! Agora Já tens o número do crachá dela.
أين ذاهب يا صديقي لقد حصلت على رقم شارتها

Já tens o que queres. Estás outra vez com ela.
لقد حصلت على ماكنت تريده لقد عدتم الى بعضكم مرة ثانية

Já tens dois dias de trabalho duro em cima de ti, e há muito mais trabalho a caminho.
, انت بالفعل لديك يومان من العمل شاق لأنجازه وهناك الكثير جدا من العمل قادما

Bem, talvez devesses preocupar-te mais com a que Já tens.
حسنا، ربما يجب عليك الاهتمام بالطفل الذي لديك بالفعل

Estou a resolver isso. Olá, Mike. Já tens os nossos bilhetes de saída?
أعمل على ذلك مرحباً ، مايك هل حصلت على تذاكر خروجنا من المدينة؟

- Já tens a canção que me deves?
هل حصلت على تلك الاغنية التي تدين بها لي ؟

Estou aqui. Já tens a caixa preta?
بليسكن هل حصلت على الصندوق الاسود

Aaron, Já tens os resultados do resíduo que a Alexx te mandou?
آيرون " هل حصلت على نتائج " من الأثر الذي ارسله لك " إيريك " ؟

- Já tens os resultados da corda?
هل حصلت على أي نتائج من ذلك الحبل ؟

Já tens nome para o novo carro?
هل حصلت على اسم لـ " تشالينجر " الجديدة ؟

Pronto, Heather Já tens que chegue. Vamos!
حسنا هيذر، لقد حصلت على كفايتك يارجل، دعينا نرحل

Todos os indícios apontam para o "Não." Já tens o que precisavas.
كل العلامات تشير الى جواب النفي لقد حصلت على ما تحتاج اليه

Já tens o que querias. Agora vais soltar-nos?
لقد حصلت على مبتغاك هل ستطلق سراحنا الآن؟

Já tens mais desde a última vez que te vi. E tu ainda estás "uma tela em branco'.
لقد حصلت على المزيد منذ آخر مره رأيتك فيها

Já tens o que tu querias. Agora é a minha vez de ter o que quero.
لقد حصلت على ماتريد الأن دوري أن أحصل على ما أريد

Já tens uma esposa que não quer dormir contigo.
انت بالفعل لديك زوجة والتي لا تريد ان تنام معك

Não te preocupes com isso. Já tens os 12 híbridos de que preciso.
لا تبالي، لديك بالفعل الإثنى عشر هجينًا الذين أحتاجهم

Já tens os resultados do ADN da pele?
هل حصلتِ على نتائج الحمض النووي لذلك الجلد؟

Estava aqui a pensar... Já tens uma prenda de casamento?
كنت أتساءل، هل أحضرت إليّ هدية لحفل الزفاف حتى الآن؟

Vais criar mais problemas do que Já tens.
هل سيكون في مزيد من المتاعب من أنت بالفعل.

Já tens muitas pessoas de quem gostas.
أنتِ بالفعل لديكِ الكثير ممّن يهتمون لأمركِ.

Tu não tinhas uma ferida quando entraste, mas agora Já tens uma.
لم تصيبك دمامل عندما أتيت لكن لديك الآن

Andas aí a salvar vidas, a trabalhar, até Já tens namorada.
أنت تنقد الأرواح , تعمل وقد حصلت على صديقة كذلك