"já teremos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنكون قد

Quando chegarem, já teremos usado e queimado a barca.
قبل أن يصلوا هنا، سنكون قد عبرنا مع العربات وأحرقنا البارجة

já teremos aterrado, quando tiver conseguido pôr o cinto.
سنكون قد هبطنا عندما تتمكن من تثبيته بالطريقة الصحيحة

" Quando lerdes isto, já teremos partido há muito...
في الوقت الذي ستقرأ فيه هذا سنكون قد ذهبنا بعيداً

Quando eles descobrirem, já teremos tomado os comprimidos de cianeto.
عندما يكتشفون الأمر سنكون قد تناولنا أقراص السم

Quando chegarmos a isto, já teremos desenvolvido uma...
عندما نصل إلى هذه ...سنكون قد وصلنا لمرحلة متقدمة كيف يمكنني توظيف هذه ؟

já teremos os resultados dos testes.
سنكون قد حصلنا على نتائج الفحص

(Risos) Mesmo assim, nós já teremos desaparecido há muito tempo.
(ضحك) وحتى ان حدث ذلك, سنكون قد انقرضنا حتى ذلك الوقت.

E quando isso acontecer, já teremos partido há muito tempo.
و عندما تجدنا سنكون قد رحلنا

Mas é que, nós provavelmente já teremos comido.
ولكننا سنكون قد تعشينا

Recebido. já teremos saído.
عُلم، سنكون قد أخلينا المكان

E ainda que volte, nós já teremos partido.
وحتى لو عدت، سنكون قد رحلنا.

O que acontecerá é que, nessa altura, já teremos recuperado.
سنكون قد أمنّا احتياطنا حينها