| Porque não te serves de uma bebida e eu já vou ter contigo? | Open Subtitles | لماذا لا تحضر لنفسك شراب؟ و سأكون معك بعد دقيقه؟ |
| Senta-te! já vou ter contigo! | Open Subtitles | تفضل بالجلوس سأكون معك بعد لحظات |
| É sim, já vou ter contigo. | Open Subtitles | أجل هي كذلك سأكون معك خلال دقيقة |
| - já vou ter contigo. | Open Subtitles | حسناً,سأراك خلال دقائق. |
| - Vamos jogar um. já vou ter contigo. | Open Subtitles | سأراك خلال لحظات عزيزتي |
| já vou ter contigo. Sinto os pés a latejar. | Open Subtitles | حسناً سألحقك بعد قليل قدماي ترتجفان |
| Eu já vou ter contigo. | Open Subtitles | سألحقك بعد قليل أتمانعينإخباري.. |
| já vou ter contigo. | Open Subtitles | سأكون معك حالاً |
| já vou ter contigo, amigo. | Open Subtitles | سأكون معك حالا, كبيرى. |
| já vou ter contigo. | Open Subtitles | سأكون معك على التو |
| - Ei. - já vou ter contigo. | Open Subtitles | صباح الخير يا (هيلي) سأكون معك خلال دقيقة |
| já vou ter contigo, querido. | Open Subtitles | سأكون معك حالاً يا حبيبي |
| Estou a acabar, já vou ter contigo. | Open Subtitles | سأكون معك حينما أنتهي |
| - Senta-te. já vou ter contigo. | Open Subtitles | -اذهب ، سأكون معك بعد قليل |
| já vou ter contigo, sim? | Open Subtitles | سأراك خلال دقيقة ، حسناً ؟ |
| Vai, já vou ter contigo. | Open Subtitles | أذهب , سألحقك |
| Está bem, já vou ter contigo. | Open Subtitles | سألحقك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 