| Queres dançar ou jogar à bola? | Open Subtitles | هل تريد الرقص أو لعب الكرة ؟ شاهده وهو ينخفض |
| Vamos ver se sabem jogar à bola. | Open Subtitles | دعونا أحرزنا نرى ما اذا كان يمكنك لعب الكرة. |
| O que eu sempre quis fazer foi andar com os meus amigos. Sabes, ir ao parque, jogar à bola... | Open Subtitles | كل ما أردته هو الخروج مع أصدقاء كما تعلم الذهاب للمتنزهات, لعب الكرة |
| Queres jogar à bola antes de ires fazer os trabalhos de casa? | Open Subtitles | أ تريد لعب كرة القدم قبل القيام بواجبك المنزلي؟ |
| Não podemos jogar à bola com a cabeça! | Open Subtitles | لا يمكننا لعب كرة القدم برأسه |
| Tentaram alertar a humanidade para esse perigo, mas as suas comunicações foram mal interpretadas como tentativas de jogar à bola ou assobiar para conseguir comida. | Open Subtitles | فعلوا الكثير من المحاولات ليحذروا البشرية من الخطر لكن معظم محاولاتهم أسيئت فهمها كمحاولات للمرح من أجل اللعب بالكرة أو التصفير من أجل الأطعمة |
| Vamos jogar à bola. | Open Subtitles | دعنا نلعب بالكرة. |
| Parem de jogar à bola. | Open Subtitles | لا مزيد ، من لعب الكرة فى المنزل آسف، ياماما... |
| Talvez tu e o Chris possam jogar à bola, Annie. | Open Subtitles | ربما أنتِ وكريس يمكنكما لعب الكرة انى |
| Portanto, pode fazer-se de parvo ou pode jogar à bola. | Open Subtitles | لذا بإمكانك أن تلعب دور الأبله أو يُمكنك "لعب الكرة = التعاون". |
| Não jogar à bola em casa. | Open Subtitles | ممنوع لعب الكرة فى المنزل |
| Quer jogar à bola? | Open Subtitles | اتريد لعب الكرة معنا ؟ |
| Queres jogar à bola? | Open Subtitles | أتريد لعب الكرة ؟ |
| Queres ir jogar à bola lá fora? | Open Subtitles | تودّ لعب الكرة بالخارج ؟ |
| - E pode-se jogar à bola com eles. | Open Subtitles | -وربّما يمكنكِ اللعب بالكرة معهما . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 