| Tem lá calma. | Open Subtitles | ـ مهلاً , على رسلك ـ مثلاً ,يسمح لي سني بالتصويت |
| Tem lá calma, Cotton Mather. | Open Subtitles | على رسلك يا متحذلق |
| Tem lá calma, amigo! | Open Subtitles | على رسلك هنا يا رفيق |
| Tem lá calma, pequenote. | Open Subtitles | على مهلك يا صاح |
| - Tem lá calma, sim? | Open Subtitles | - لا شأن لك هنا علك مهلك , اي ؟ |
| Tem lá calma, ainda ficas com uma hérnia. | Open Subtitles | هون عليك سوف تصيب نفسك بالفتاق |
| Tem lá calma! | Open Subtitles | يا إلهي هوّنعليكِ! هون عليكِ، هون عليكِ. |
| Tem lá calma. | Open Subtitles | على رسلك. |
| Tem lá calma. | Open Subtitles | على رسلك. |
| Julie, tem lá calma... | Open Subtitles | حسنا , ( جولي ) . على رسلك |
| - Tem lá calma! Stewie. - Sim, sim, "tem lá calma". | Open Subtitles | (على رسلك (ستوي - ياللروعة - |
| Tem lá calma. | Open Subtitles | على رسلك |
| - Tem lá calma. | Open Subtitles | -على رسلك |
| Tem lá calma, espertinho. | Open Subtitles | على مهلك يا صاح. |
| É Ned. Tem lá calma, Roddy. Alguém está a ficar muito familiar. | Open Subtitles | على مهلك يا (رودي) أحدهم يثق بنفسه أكثر من اللازم |
| Tenha lá calma. | Open Subtitles | على مهلك حسناً... |
| Tem lá calma, Bill! | Open Subtitles | على مهلك يا(بيل) |
| Tem lá calma, meu! | Open Subtitles | هون عليك يا رجل |
| Ouve, ouve, tem lá calma. | Open Subtitles | اسمع, هون عليك اسمعني |
| - Tem lá calma, meu. | Open Subtitles | - هون على نفسك فحسب |
| - Tenha lá calma, homem! | Open Subtitles | -الأن .. هون الأمور قليلاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 