"lamento ouvir isso" - Traduction Portugais en Arabe

• يؤسفني سماع ذلك
• آسف لسماع ذلك
• آسف لسماع هذا
• آسفة لسماع ذلك
• أنا آسفة لسماع هذا
• انا اسفه لسماع ذلك
• آسفٌ لسماع ذلك
• أنا آسف لسماعي هذا
• أسف لسماع ذلك
• يؤسفني أن أسمع هذا
• يؤسفني سماع هذا
• متأسف لسماع ذلك

- ela não me levou com ela. - Lamento ouvir isso.
لَمْ تَأْخذْني مَعها أوه ، يؤسفني سماع ذلك

Lamento ouvir isso. O que sugeres que faça?
يؤسفني سماع ذلك ما الذي تقترحه لي لفعله؟

- Bem, Lamento ouvir isso.
حسناً, أنا آسف لسماع ذلك - حنانك الودود -

Lamento ouvir isso. Em que sala é?
آسف لسماع ذلك ، اين هي القاعة ؟

Lamento ouvir isso mas, miss Threadgoode, espera que doze homens inteligentes acreditem em si?
انا آسف لسماع هذا لكن هل تتوقعين من 12 رجلا أذكياء ان يصدقوك؟

Lamento ouvir isso, mas eu não vi ninguém.
.آسفة لسماع ذلك .لكنني لم أرى أيّ أحد

Não? Lamento ouvir isso. Posso ajudar-te?
يؤسفني سماع ذلك أيمكنني مساعدتك؟

Lamento ouvir isso.
يؤسفني سماع ذلك..

- Lamento ouvir isso.
يؤسفني سماع ذلك

Lamento ouvir isso.
خسارة يؤسفني سماع ذلك

Lamento ouvir isso.
يؤسفني سماع ذلك

Lamento ouvir isso.
نجاح باهر، وأنا آسف لسماع ذلك.

Lamento ouvir isso.
أنا آسف لسماع ذلك الأمر يا صديقي

Lamento ouvir isso.
آسف لسماع ذلك يا برتشك

- Lamento ouvir isso. Porque eu quero.
إني آسف لسماع هذا لأني سأحتفظ به هنا

- Lamento ouvir isso. - "Caçadores de ambulância."
آسف لسماع هذا مطاردين سيارة الإسعاف

Lamento ouvir isso. O nosso objectivo é agradar.
آسف لسماع هذا نحن نهدف لإسعاده

Bem, Lamento ouvir isso... porque eu estou a tentar.
حسناً، آسفة لسماع ذلك لكني حاولت

Lamento ouvir isso. Lembro-me muito bem do seu pai.
أنا آسفة لسماع هذا فأنا أتذكر والدك جيداً

Lamento ouvir isso.
انا.. انا اسفه لسماع ذلك

Lamento ouvir isso.
آسفٌ لسماع ذلك.

Lamento ouvir isso.
أنا آسف لسماعي هذا

- Lamento ouvir isso.
أنا أسف لسماع ذلك

Lamento ouvir isso.
يؤسفني أن أسمع هذا

- Lamento ouvir isso. - Tenho a cabeça a prémio.
ـ يؤسفني سماع هذا ـ حسنٌ, هناك جائزة على رأسي

Lamento ouvir isso, Kevin.
(متأسف لسماع ذلك يا (كيفن.