"lar adoptivo" - Traduction Portugais en Arabe

• دار الرعاية
• دور الرعاية

Talvez ele possa dizer-nos onde era o lar adoptivo.
ربما أنها يمكنها إخبارنا أين كانت دار الرعاية

Quando tinha 13 anos, fui colocado num lar adoptivo.
نعم عندما كنت بالثالثة عشر وضعوني في دار الرعاية

Há 30 anos atrás estas vítimas podem ter feito acusações semelhantes num lar adoptivo, todos a dizer a mesma coisa, que viram isto.
قبل 30 عاماً هؤلاء الضحايا كانوا ليوجهون نفس الإتهامات في دار الرعاية الجميع يقولون نفس الشيء وأنهم رأوا ذلك

Cada lar adoptivo recebe dinheiro do Governo Federal para as crianças que cuidam, mas ganham o dobro com as crianças indígenas.
كلّ واحد من دور الرعاية يستلم أموالاً فيدرالية . لأجل الأطفال في الرعاية . لكنّهم يحصلون على الضعف مقابل الأطفال الهنود

Detestaria ver a Zoe num lar adoptivo depois de tudo por que já passou.
أكره أن أرى "زوي" ينتهي بها الأمر في أحد دور الرعاية بعد كل ما عانته

O homem gordo no lar adoptivo também não.
. وكذلك الرّجل السمين من دار الرعاية

-Já visitou o Neel no lar adoptivo?
هل حاولت سابقاً أن تزور (نيل) في دار الرعاية ؟