"lavar a roupa" - Traduction Portugais en Arabe

• الغسيل
• أغسل الملابس
• بالغسيل
• المكوى
• غسل الملابس
• غسيل الملابس

Porque continua a ser um trabalho duro para as mulheres lavar a roupa.
لان الغسيل يُعد من المهام الصعبة التي تقوم بها النساء

Revivalismo dos anos 80, encontrar "skater-punks" a não ser que seja dia de lavar a roupa.
المرأة: إحياء الثمانينات مقابلة متزلج فاسق إلا إذا كان يوم الغسيل.

Não tens outras tarefas domésticas para fazer, como como lavar a roupa?
أليس لديك أعمال منزلية أخرى تهتمين بها مثل... مثل الغسيل ؟

Há dois dias, quando estava a lavar a roupa, encontrei isto no bolso dela.
منذ يومين، كنتُ أغسل الملابس وعثرتُ على هذه في جيبها

Eu jurava que era sua vez de lavar a roupa.
كان يمكن أن أقسم انه كان دورك للقيام بالغسيل

Como se faz para lavar a roupa?
نعم من فضلك ماذا عن وسائل المكوى و الغسيل؟

"lavar a roupa, tentar sementes de chia, pilhas, interrogação".
غسل الملابس , تجربة حبوب تشيا البطاريات , علامة استفهام

Pronto... A lavar a roupa?
حسناً , غسيل الملابس ؟

Ok, olha. Não tinha mais nada para usar. Foi dia de lavar a roupa.
حسن ، إسمعوا لم يكن لديّ شيء آخـر أرتديـه ، لأنـه كـان يوم الغسيل

Precisavam sempre de mulheres... para lavar a roupa, cozinhar.
يَحتاجونَ دائماً إمرأة لعَمَل الغسيل والطبخ.

Quando estiveres fora, vou pagar contas, lavar a roupa, e fazer o jantar.
و أنت غائب، سأدفع الفواتير و أصنف الغسيل و أطبخ

Tudo o que fiz este fim-de-semana foi lavar a roupa.
كل ما أنجزه في نهاية الأسبوع خمسة اطنان من الغسيل

Não sabia lavar a roupa.
هي لا يَستطيعُ أَنْ يَعْملَ الغسيل حقَّ.

Bem, creio que podes tentar, mas no fundo, sabes que a noite de Sábado é a noite de lavar a roupa.
حسناً, أعتقد بأنك ستحاول لكن في أعماق قلبك سينغزك دائما أن ليلة الغسيل هي ليلة السبت

- És um homem de 36 anos que vive em casa com a mãe, que depende dela para comer, para lavar a roupa e para incontáveis necessidades básicas.
أنت رجل بعمر ال 36 يعيش بمنزل مع أمه يعتمد على أكلها مقابل الغسيل

Estou a lavar a roupa branca.
انني أغسل الملابس البيضاء

-Temos que lavar a roupa.
-علي أن أغسل الملابس

- Isso é o que dizes todos os dias. Hoje é o teu dia de lavar a roupa.
هذا ما تقوله كل يوم آلفين هل عليك أن أذكرك أنه معادك اليوم لتقوم بالغسيل ؟

Para lavar a roupa apenas uma vez por ano.
بهذه الطريقة سأقوم بالغسيل مرة واحدة سنوياً

Na América o Governo não lhe manda ninguém a casa para lhe lavar a roupa quando acaba de ter um bebé.
لا أحد من الحكومة يأتي إلى بيتك في أمريكا ويعمل المكوى لكِ إذا أنتِ أم جديدة

Cozinhar, lavar os pratos, lavar a roupa...
الطبخ، الصُحون، المكوى...

Pode-se lavar a roupa na máquina de lavar louça?
أيُمكنكِ غسل الملابس في غسالة الصحون؟

lavar a roupa fica-te bem.
غسيل الملابس يجعلك وسيماً