"lavo" - Traduction Portugais en Arabe

• أغسل
• سأغسل
• غسل
• أنظف
• اغسل
• غسلت
• بغسل
• بغسيل
• أغسلها
• أنظّف
• بالغسل
• أَغْسلُ
• أفرش
• وأغسل

Isto é idéia do Matthew. Eu lavo as minhas mãos.
هذا كله تدبير ماثيو, لذلك أنا أغسل يديٌ منه.

Não lavo a roupa, não cozinho nem aturo filhos da mãe atrevidos que me armam ciladas para se apoderarem do meu território.
انا لا أغسل , لا أطهو ولا اعقد اتفاقا مع وقح مثلك وضعني في طريقه كي يتمكن من الايقاع بي

Limpo a casa, faço as compras e até lavo as roupas.
سأنظف شقتك، سأقوم بالتسوق. حتى أني سأغسل ملابسك.

Se não páras de dizer asneiras lavo a tua boca com água e sabão.
إذا كنت لا تكف عن أداء اليمين الدستورية غسل فمك بالماء والصابون

Eu não lavo roupa. Não lavo janelas. Não limpo tapetes.
أنا لا أقوم بغسيل الملابس ولا أنظف النوافذ ، ولا أنظف السجاد

Eu já não lavo carros. Eu tenho pessoas que fazem isso por mim.
انا لم اعد اغسل السيارات هناك من يفعل هذا لي الآن

lavo a cara com três tipos de sabonete, cada um com cheiro a uma estação diferente.
لقد غسلت وجهى بثلاثة انواع من الصابون كل نوع له رائحة موسم مختلفة

Eu lavo a minha roupa a partir de agora, sim?
استطيع أن اقوم بغسل ملابسي بنفسي ابتداءً من اليوم

E se não puder comprá-lo, vendo o meu Jaeger, lavo os pratos.
و اذا لم اقدر علي شرائه,فسوف ارهن ساعتي سأقوم بغسيل الصحون.

Às vezes, eu não lavo a tigela dos cereais.
أحياناً أنا لا أغسل أطباق حبوب الإفطار خاصتي

Sei que é estranho, mas... lavo o dentes de forma obsessiva.
أعرف أنه شئ غريب و لكن، أنا أغسل أسناني بعنف.

- lavo dinheiro para a máfia. - Era de esperar.
ـ أنّي أغسل الأموال لصالح مافيا ـ هذا واضح

Muito bem, mas lavo as mãos de qualquer responsabilidade.
حسنا جدا، ولكني أغسل يدي من أي مسؤولية

Troca comigo, lavo as janelas e apanhas tu a mioleira do gajo.
أنا أغسل النوافذ، وأنت تجمع جمجمة هذ الزنجيّ

Não se preocupem comigo. Só lavo as cuecas.
لا تبلقوا بالاً لي يا أولاد ، فقط أغسل سروالي الداخلي

- Olhe para o seu coração. - Eu lavo as mãos, ok?
ـ انظر في قلبك ـ حسنا سأغسل يدي الملعونة

Limpo tudo todos os dias, até lavo a louça.
وأعدك أنني سأقوم بالتنظيف كل يوم وحتى سأغسل الأطباق

Pelo menos você corta cabelos, eu só lavo.
على الأقل لديك كرسي أنا عالقة في غسل الشعر بالشامبو

E há uma semana que lavo os dentes com gel para o cabelo.
و أنا أنظف أسناني بمستحضر الشعر منذ أسبوع

E é uma treta, desculpe a linguagem. Só estou a dizer que lavo e seco.
وأسمحي لي بسبب لهجتي القذرة انا فقط اقول أنني اغسل واجفف

"Sou a Monica. lavo as retretes 17 vezes por dia, mesmo com gente lá sentada!"
''لقد غسلت المرحاض17 مرة يومياً حتى بوجود الناس في الحمام''

Lavas-me a cabeça e eu lavo o meu corpo, assim, será mais rápido.
أنت تقومين بغسل رأسي وأنا سأغسل جسمي. هكذا أسرع.

Não, as roupas mais pequenas lavo à mão e não tinha nenhuma grande.
لا, القطع الصغيره أغسلها باليد أما بالنسبة للكبيرة فلا أراكمها

Claro, cozinho, limpo, lavo pratos, faço tudo.
أجل، أطهو، أنظّف أغسل الصحون، أفعل كل شئ

Bem, não lavo. Não limpo porões.
لا أقوم بالغسل ولا أنظف القبو

- Não lavo o suficiente as mãos.
أنا لا أَغْسلُ أيديي بما فيه الكفاية. تلك المشكلةُ.

Não lavo os dentes há 3 dias, e ninguém disse nada.
لم أفرش أسناني لثلاثه ايام ولم يقل لي أحد شئ

Está sujo, mas tens que eu depois vou à casa de banho e lavo as mãos.
إنها قذرة, ولكن عليك أن... أنا فقط أذهب للحمّام... وأغسل يداي بعد ذلك