"legal de" - Traduction Portugais en Arabe

• قانوني
• القانوني أن
• القانوني بأن
• الشرعي في

- E ela fez, e agora tem obrigação legal de cuidar disso.
.. وهذا مافعلته والآن عليكِ إلتزام قانوني يجب ان تقومي به

Ele não tem qualquer obrigação legal de se identificar.
ليس هناك التزام قانوني يجعله يكشف عن هويته

Está sob a mesma obrigação legal de dizer toda a verdade e só a verdade.
أنت واقع تحت نفس الالتزام القانوني أن تقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة.

Tenho o direito legal de estar neste passeio.
إنه حقي القانوني أن أقف هنا على الرصيف

Asseguro-lhes que quando a minha obrigação legal de cuidar dos vossos interesses desapareça, posso ser um verdadeiro filho da puta.
و أضمن لكم أنه عندما ينتهي إلتزامي القانوني بأن أكون معنياً بإهتمامتكم الشخصية, فقد أكون وغداً شريراً بحق

Estamos à porta do Gabinete de Medicina legal de Filadélfia.
نحن نَقِفُ الآن خارج المكاتبِ الطب الشرعي في فيلادلفيا.

E se não for imediatamente devolvido, serei forçado a entrar com uma ação legal, de modo a que vos seja revogada a licença.
في هذه المنشأة .. وإن لم نستعيدها فوراً .. سأضطر لإتخاذ إجراء قانوني جدّي سيتم على إثرها إبطال رخصتكِ

Tem obrigação legal de responder às perguntas que lhe colocámos.
عليك إلتزام قانوني للإجابة عن هذه الأسئلة.

Uma análise legal de rastreio de drogas pode tornar-se uma averiguação ilegal do nosso futuro.
وعند الشك تحليل مخدرات قانوني بسيط يصبح مهددا لمستقبلك بالشركة

Nós vamos comprar um negócio perfeitamente legal, de uma forma perfeitamente legal, num meio que está à vontade a negociar com pessoas como nós.
فنحنُ نرغب بعملاً قانوني تماماً وبطريقةً قانونية تماماً في قطاع لايمانع بأن يتعامل مع قومً مثل حالنا

Isso é um conceito legal de que não tenho conhecimento?
هَلْ الذي a مفهوم قانوني أَنا لَيسَ مدرك ل؟

Isso põe-me no direito legal de rebentar a tua cabeça agora.
وذلك يعطيني حقي القانوني بأن أفجر رأسك حالاً

Trabalho para o Instituto de Medicina legal de Nova Iorque.
لذا أنا أعمل حاليا لمكتب الطبيب الشرعي في مدينة نيويورك