"lembrar-me-ei" - Traduction Portugais en Arabe

• سأتذكر
• سوف أتذكر

De agora em diante, Lembrar-me-ei de que na luta contra a magia, és a única pessoa em quem posso confiar.
من الآن و صاعدا , سأتذكر أنه في القتال ضد السحر, أنت هو الشخص الذي أستطيع الثقة به.

Mas, quando quiseres fazer algo diferente, liga-me. Eu Lembrar-me-ei.
ولكن حين تشعر أنك مستعد لشيء مختلف، اتصل بي، سأتذكر

Sim, Lembrar-me-ei disso quando eles atarem a corda do tetherball ao meu pescoço.
أجل، سأتذكر هذا عندما يشدّون حبل الكرة حول رقبتي

Lembrar-me-ei sempre desta sala tal como é agora, o candeeiro, tu ao piano, a minha própria felicidade.
سوف أتذكر دائماً هذه الغرفة تماماً كما هي الآن ضوء المصباح و أنت جالس أمام البيانو

Lembrar-me-ei disso se por acaso precisar de telefonar a um amigo, sim?
سوف أتذكر هذا اذا أحتجت أن أتصل بصديق,أوكى؟ فلتفعل

Lembrar-me-ei sempre há 15 anos, combati a minha primeira batalha seu lado.
سأتذكر دائما, عندما كنت في الـ15 من عمري كانت أول مرة أذهب للحرب مع الملك

Penso que Lembrar-me-ei da altura em que o fantasma entrou no meu corpo, e me fez vomitar sangue, muito tempo depois de me esquecer do meu nome, morada, e da utilidade da chave do carro.
أظن بأنني سأتذكر حين دخل الشبح في جسدي وجعلني أتقيأ دماً بعدها نسيت اسمي وعنواني وفائدة مفتاح السيارة نعم

Lembrar-me-ei sempre das palavras do mestre.
أنا سأتذكر كلمات المعلم دائما.

Lembrar-me-ei disso durante o meu doutoramento em "pastilhologia".
- شكرا سأتذكر ذلك حين أتقدم للدكتوراه في "علم العلكة"

Lembrar-me-ei do que disse, Sr. Thornton.
سأتذكر ماقلته سيد ثورنتن

Lembrar-me-ei disso.
أنا سأتذكر ذلك.

Lembrar-me-ei desse nome.
سأتذكر هذا الاسم.

Então Lembrar-me-ei de carregar o meu anel com mais frequência.
إذن سأتذكر أن أشحنه

Obrigado, Dra. Lembrar-me-ei disso.
- - شكرا لك سأتذكر ذلك

Eu Lembrar-me-ei de ti, Rip.
سأتذكر يا "ريب"

- Lembrar-me-ei. - Podes ir.
سأتذكر - انصرف -

Lembrar-me-ei da próxima que te passares com uma aranha em casa.
سوف أتذكر أن المرة القادمة التي نزوة المزيد عن عنكبوت في شقتك.

Lembrar-me-ei disso da próxima vez que estiver a ser caçado.
سوف أتذكر هذا فى المرة القادمة عندما يتم أصطيادى بسهم

Lembrar-me-ei disso da próxima vez que entrar na tua onda.
سوف أتذكر ذلك فى المرة المقبلة التى أسبح فى وقتك

Lembrar-me-ei disso, na próxima vez que alguém te quiser dar uma tareia.
سوف أتذكر ذلك المرة القادمة شخص ما يحاول ان يضربك

Lembrar-me-ei disso quando pegar nos papeis do divórcio.
سوف أتذكر ذلك عندما أتحصل على أوراق الطلاق