"lhe importa" - Traduction Portugais en Arabe

• يهمك في
• يهمه

O que é que isso lhe importa?
وماذا يهمك في هذا؟

- 200 milhões, o que lhe importa?
وما يهمك في ذلك؟

O que lhe importa?
ماذا يهمك في الأمر؟

Neste momento, proteger a vida dela é a única coisa que lhe importa.
وقاية حياتها هي الأمر الوحيد الذي يهمه الآن

A única coisa que lhe importa é eliminar Hitler e os Nazis.
كان كل ما يهمه هو اباده هتلر و النازيين

Não lhe importa o que esteja por detrás da câmara.
هو لا يهمه ماذا يوجد خلف الكاميرا

- Que lhe importa a minha carreira?
ماذا يهمك في مهنتي ؟

O que isso lhe importa a si?
-وما يهمك في ذلك؟

Que lhe importa de Black Rock?
ما يهمك في (بلاك روك)؟

Já devia saber. O que lhe importa se é um filho que lhe arruína a saúde?
و ماذا يهمه اذا تلف ابنه

A sério? Bem, e o que lhe importa?
ماذا يهمه إذَن؟

Esse é o nome que lhe importa.
هذا هو الإسم الذي يهمه