"ligue a" - Traduction Portugais en Arabe

• أشغل
• يربطني

Quer que ligue a TV?
هل تريدني أن أشغل التلفاز؟

- Queres que ligue a música? - Sim.
- هل تريدن أن أشغل بعض الموسيقى؟

- Quer que lhe ligue a TV?
أترغبي بأن أشغل التلفاز؟

Não há nada que me ligue a alguém ou a alguma coisa.
أنا ليست لدي أية أرضية لا يوجد هناك شئ يربطني بأي شخص أو بأي شئ

Seja qual for a conspiração na qual acha que participei, garanto-lhe que não vai encontrar nenhuma prova material que me ligue a ela.
أيما كانت هذه المؤامرة التي تظنينني جزءٌ منها... أضمن لكِ بأنكِ لن تجدي أي دليلٍ يربطني بها

Para que nada me ligue a este homem.
كي لا يربطني شيء بهذا الرجل.