"liso" - Traduction Portugais en Arabe

• مفلس
• ناعم
• مفلساً
• ملساء
• مُسطح
• أفلست

Está liso, cansado, não querem ir sem nada.
إنه مفلس ومتعب والشرطة تبحث عنه ولايريد السفر إلى الجنوب صفر اليدين

Meu, tenho que fazer uma viagem, e estou liso.
أعني، عليّ القيادة لمسافة طويلة و أنا مفلس نوعاً ما هنا

Estou completamento liso, devo dinheiro a toda a gente, tirando um caixote de livros e este apartamento, não tenho nada.
‫أنا مفلس كلياً ‫ومدين لكل من أعرف بالمال ‫باستثناء صندوق مليء بالكتب الفرنسية ‫وهذه الشقة ، فأنا ليس لدي أي شيء

Este tinha um perfeito cabelo liso e bochechas redondinhas.
هذا الطفل كان ناعم الشعر وممتلئ الخدّين.

Eu estava liso e ele ofereceu-me sessenta dólares e uma mão cheia de speeds.
وكنت مفلساً وقتها ، عرض علي 60 دولاراً وبعضاً من المخدرات

Do pescoço para baixo ele está liso como um boneco Ken?
من رقبته حتى قدميه، هل أصبحت ملساء كالدمية؟

Bem, estão à procura de um objecto largo, liso, com extremidades finas.
حسناً, نبحثعن شيءعريض، شيء مُسطح ذو حافة ضيّقة وحادة.

Mas a segunda parte da história é que fiquei liso e comecei a trabalhar para outra pessoa para o resto da minha vida.
أجل، ولكن النصف الثاني لتلك القصة، هو كيف أفلست وبتُ أعمل... تحت راية أحدهم طوال حياتي

Estou completamente liso. Não tenho mesmo dinheiro nenhum.
إني مفلس تماما ليس عندي أية نقود

Estás liso, e deves dinheiro a todos em Paris.
أنت مفلس,ومدين لكل من في باريس

Porque talvez te tenhas esquecido de que estou liso e enterrámos milhões no negócio da nossa família.
لأنكِ ربما نسيتِ، أنني مفلس تماماً -وأنتِ أغدقتِ بالملايين على عمل العائلة

Winston, pela primeira vez na vida estou liso.
"وينستون" لأول مرة في حياتي ان اكون غير مفلس بنسبة %100

Desculpa, meu. Tou liso.
اسف يا اخي انا مفلس

Achei que estava liso.
إعتقدت أنك مفلس

Estou liso outra vez.
أنني مفلس مرة أخرى

O fundo liso, como a borda de uma banheira.
الجزء السفلي ناعم مثل حافة حوض الاستحمام.

Parece que foi golpeada por algo duro e liso.
هذا يبدو شيئاً صلب و ناعم دهسه

Não te queremos mandar zarpar liso. Dêem-me uma navalha.
لانريد إرسالك إلى هناك مفلساً أعطنى سكينـاً

Quem quer que seja... guarde os avisos para alguém que não esteja liso, está bem?
..مهما كنت وفر تحذيراتك لشخص اخر ليس مفلساً

Já tive fox-terriers de pêlo liso.
اعتدت ان يكون عندي كلاب ملساء كالثعالب.

- Um dos ossos está liso.
-إحدى العظام ملساء

As microfraturas antes da morte nos ossos calcâneos indicam traumas bruscos repetidos provavelmente de um objeto liso, tipo uma tábua.
تشير الكسور الدقيقة قرابة وقت الوفاة في عظام العقب إلى ضربات متكررة بأداة غير حادة... ربّما من غرض مُسطح كلوحة خشبية.

Depois de pagar ao Bugsy, estou liso. Graças a ti.
بعد تسديد الدين لـ(باغزي) ، أفلست كنت شاهدة على ذلك