"longa caminhada" - Traduction Portugais en Arabe

• مسافة طويلة
• مسيرة طويلة
• لمسافة طويلة

É uma longa caminhada para um pedaço de pão.
إنها مسافة طويلة ليقطعها من أجل رغيف خبز

Vão fazê-lo, porque temos uma longa caminhada à nossa frente.
ستفعلون هذا لأن أمامنا مسافة طويلة لنقطعها

Vim por aqui numa longa caminhada.
لقد أتيت إلى هنا عبر مسافة طويلة من المشي.

- Estamos todos cansados. É uma longa caminhada até ao acampamento.
كلّنا متعبون، وأمامنا مسيرة طويلة للعودة للمعسكر، فواصلوا المضيّ.

Pessoal, embora. Vamos. - É uma longa caminhada até ao Magus.
هيّا بنا يا رفاق لنذهب، ثمّة مسيرة طويلة عودةً إلى (ماجاس).

Bem, que tal devolver esse animalzinho, e depois volto e eu e você saímos para uma boa e longa caminhada, longa o suficiente para só voltar quando a Lizzie estiver calma?
حسنٌ، ماذا عن أعادتي لهذا الحيوان الصغير؟ وأعود بعدها وأنا وأنت نتمشى لمسافة طويلة

- Sim, teríamos vindo mais cedo, mas tivemos uma longa caminhada até aqui.
-أجل , كنّا لنأتي بوقت مبكّر لكننا قمنا بالسير لمسافة طويلة للوصول إلى هنا

60 milhas é uma longa caminhada.
ستين ميلاً, مسافة طويلة مشياً على الأقدام

Daí a longa caminhada da boate.
ومنا هنا جاء سبب سيرنا مسافة طويلة من الملهى

Espera-nos uma longa caminhada.
يجب أن نرحل أمامنا مسافة طويلة

Bom, têm uma longa caminhada pela frente.
امامكم مسافة طويلة

longa caminhada até onde?
مسافة طويلة إلى أين؟

Era uma longa caminhada.
كانت مسافة طويلة مشيا

É uma longa caminhada.
إنها مسيرة طويلة

Temos uma longa caminhada adiante.
سيكون أمامنا مسيرة طويلة

É uma longa caminhada.
تلك مسيرة طويلة

É uma longa caminhada para duas palavras que podia dizer pelo telefone.
إنها لمسافة طويلة مشيتيها برجليكِ... لأجل كلمتين كان يمكنك قولهما على الهاتف

É uma longa caminhada até cá acima.
إنها لمسافة طويلة للوصول إلى هُنا.