"loucas" - Traduction Portugais en Arabe

• جنون
• مجنونات
• المجانين
• الجنون
• الجنونية
• المجنونات
• جنوناً
• جنونا
• بجنون
• الجنونيّة
• مجنونه
• بالجنون
• جنونيّة
• جامحات
• مجنونة

Seria como vaqueiros criarem a doença das vacas loucas.
هو سيكونا مثل مزارع الماشية . الذين يخلقون مرض جنون البقر

- Certo. Se ficarmos loucas, ninguém nos irá ouvir.
إن كنّا مجنونات فلن يضطرّ أحد للإصغاء إلينا

Será por minha causa que todas as belezas são loucas?
لماذا كل ذلك اللطف من المجانين القاتلون؟ أليس كذلك؟

Quando as mulheres tentam, são vistas como desesperadas ou loucas.
عندما تفعلها النساء تعتبر نوع من اليأس أو الجنون

Se eu pudesse entrar no teu cérebro para entender... por que fazes estas coisas loucas e perversas.
لو استطعت فقط ان اتسلل داخل عقلك لكى افهم سبب قيامك بهذه الأفعال الجنونية والملتوية

E há as tias loucas e as vacas congeladas.
وبعد ذلك هناك العمّات المجنونات ، والبقر المتجمد

Mais loucas que um ringue de patinagem cheio de cadáveres?
أكثر جنوناً من إمتلاء ساحة تزلج بجُثث لموتى ؟

Este rapaz tem ideias loucas para o dia dos namorados.
هذا الشخص لديه مرض جنون عيد الحب المهارات ، وساقطة.

Um matadouro fechado devido a doença das vacas loucas.
-إن محلات السلخ أغلقت بسبب مرض جنون البقر

A minha mãe deixa-nos loucas, mas não a tal ponto.
أمي أثارت جنون عقلي لكن ليس إلى هذا الحد من الهمود

Os homens acham-nos sempre loucas quando são apanhados com as calças em baixo.
يدعو الرجال النساء مجنونات دائما عندما مسك بملابسهم الداخلية أسفل.

na contagem para a data do casamento, as raparigas andam loucas sobre o peso?
الفتيات قبل الزواج يصبحن مجنونات بتخفيض وزنهن

Famílias em safari, criaturas loucas a correr por todo o lado.
العائلات في الرحلات الكريترز المجانين يجرون في كل مكان

Quando reparavam, convencíamos as pessoas de que estavam loucas.
و عندما لاحظ الناس أقناعهم أنهم المجانين

Não tem seguro de saúde, está cansado das horas loucas, as balas não são baratas, e ele...
لأنه لا يملك تأمينا صحيا وأنه سئم من ساعات ممارسته لهذا الجنون والرصاص ليس رخيصا

Se são bonitas, são loucas. A beleza conduz as mulheres à loucura.
إذا كانو جميلات سيكونو مجانين فالجمال يقود المراة إلى الجنون

Nunca pensei em quantas coisas loucas a polícia vê.
لم أفكر أبداً بكمية الأمور الجنونية لدى الشرطة

Só queria ser um polícia decente. Mas envolvia-me sempre em aventuras loucas.
لكني أورط نفسي دائماً بهذه المغامرات الجنونية

Irmãs loucas de um olho só do taxi. Coordenadas!
سائقات السيّارة الأجرة المجنونات عديمات العيون، إنّها إحداثيّات.

Mais loucas que casar o teu pai e a tua mãe?
أشدُّ جنوناً مِنْ إمتِلاك أمّكَ وأَبّكَ يتزوجان؟

Não podemos definir o Will só pelas facetas mais loucas.
لا يمكننا تعريف ويل فقط على اشد حوافه جنونا

O verniz de unhas Hard Candy não apela a toda a gente mas as pessoas que o adoram, falam dele como loucas.
طلاء الأظافر هارد كاندي، لا يناسب كل شخص، لكن الناس الذين يحبونه، يتحدثون عنه بجنون.

Teorias loucas não vão ajudar, não até descobrirmos quem ele é.
النظريات الجنونيّة لن تُساعد، حتى نكتشف من يكون هذا الرجل.

As mães fazem coisas loucas, sabes disso?
انت لا تعرفين الامهات يفعلن اشياء مجنونه

Duas ou 3000 pessoas loucas de preocupação que partem à procura de 800 empregos.
ألفان أو ثلاثة آلاف يكاد القلق يصيبهم بالجنون يسّعون من أجل 800 فرصة عمل هل هذا معقول الآن ؟

Tem coisas loucas, misteriosas no mundo, Digo, algumas coisas que a ciência não pode explicar.
ثمّة أمور جنونيّة غامضة في العالم، أعني أمورًا يتعذّر على العلم تفسيرها.

...e dizer "miúdas loucas". Mas que olhar sensual! Sim, é isso mesmo.
--و قولي "مثيرات جامحات " تبدين مثيرة نعم , ها أنتِ

Tenho tantas saudades tuas, que só faço coisas estúpidas e loucas.
اشتقت لك كثيرا ,انه يجعلني افعل اشياء غبية ,اشياء مجنونة,