"lua nova" - Traduction Portugais en Arabe

• قمر جديد
• القمر الجديد
• قمر أوّل الشهر

Uma lua nova significa "adeusinho, vilão", certo?
فبزوغ قمر جديد يعني وداعاً أيها الرجل السيء، صحيح؟

A lua está no seu quarto minguante, exatamente a meio entre Lua Cheia e lua nova.
والقمر في ربعه الأخير بالضبط الفترة التي بين اكتماله وبدء قمر جديد

Creio que hoje é lua nova.
اعتقد أن الليلة ستشهد ولادة قمر جديد

Eu estarei esperando por ela aqui. Com a lua nova de Abril.
وسأكون بانتظاره هنا عند بزوغ هلال القمر الجديد لشهر إبريل

Estará na costa da Nova - Guiné com a lua nova de Abril.
سيصل إلى غينيا الجديدة عندما يبزغ القمر الجديد

Não matava todos os meses, mas sempre na lua nova.
ليس كل شهر بل دومًا عند قمر أوّل الشهر.

Na próxima segunda-feira é lua nova.
الأثنين القادم سيكون ظهور قمر جديد.

Olha para isto, é lua nova hoje.
إنظري الى ذلك إنه قمر جديد الليلة.

Ei, lua nova!
هاااي, قمر جديد

Cada lua nova apenas o irá tornar mais forte.
كل قمر جديد سوف يجعله أقوى

lua nova.
قمر جديد.

Sim, todas nos amamos e temos orgias debaixo da lua nova.
نعم، نحن جميعاً نحب بعضنا البعض ونشترك بحفلات العربدة تحت ضوء القمر الجديد

Quando a lua nova orbita em torno da Terra, coloca-se à frente do Sol, desta forma.
كما يدور القمر الجديد في الأرض، فإنه التحركات أمام الشمس، ومثل ذلك.

Em todo caso, pedem-se desejos à lua nova, não?
هذا هو القمر الجديد هل قطعت عهدا

- "lua nova" é o meu favorito.
كتاب القمر الجديد هو المفضل عندي

Espero que venha com a lua nova.
آمل أن يولد مع ظهور القمر الجديد.

Não foi na lua nova. Nem na lua cheia.
لا قمر أوّل الشهر ولا بدر.

A morte da Rebecca destacava-se porque não foi numa lua nova.
الآن، مقتل (ريبيكا) برز لأنّه لمْ يكن في وقت قمر أوّل الشهر.