"lugar é este" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا المكان
• هذا المكانِ
• الاماكن هذا

Que lugar é este, algum tipo de culto?
أعني ما هذا المكان ، هل هناك نوعٌ من الطقوس ؟

Não sei que lugar é este, mas é secreto, obviamente.
مهما كان هذا المكان فليس من المفترض ان يعرف به احد

Que tipo de lugar é este, onde as crianças dizem aos mais velhos o que fazer?
ما نوع هذا المكان حيثُ يتأمَّرُ الأطفال على الشيوخ ؟

Que tipo de lugar é este, onde as crianças não obedecem aos seus pais?
أقصد ، ما نوع هذا المكان ؟ حيث لا يُطيع الأطفال أباءهم ؟

deves pensar, aonde é que estou, e que lugar é este estiveste pendurado lá fora pelo tempo que te lembras, podiam ser duas horas ou dois dias.
تتساءل أين أنت بحق الجحيم ولمَن هذا المكان حيثما كنت تتسكع خارجاً طالما أن بوسعك التذكّر من الممكن ساعتان أو يومان

Não, não quero café. Quero saber que lugar é este!
لا، لا أريد قهوة أريد أنْ أعرف ما هذا المكان

- Que lugar é este? - Parece uma espécie de cemitério.
ما هذا المكان - يبدو كما لو كان مقبرة -

Que lugar é este?
ـ أرشديني إلى الباب ـ ما هذا المكان ؟

Que raio de lugar é este, Mike?
ما هذا المكان بحق الجحيم مايك؟

Que lugar é este um hospital?
ماذا هذا المكان اللعين؟ مستشفى؟ لا ادري

Eu não sou idiota, está bem? Eu sei que lugar é este.
أنا لست حمقاء و أعرف ماهية هذا المكان

Sei exactamente que lugar é este.
-أتعرف ماذا يكون هذا المكان؟" " -أعرف تماماً ماذا يكون هذا المكان" ."

Fazes ideia que lugar é este?
هل لديك أية فكرة عن هذا المكان ؟

Meu, que lugar é este?
يا صاح، ما هذا المكان بحق السماء؟

Que lugar é este?
ما هذا المكان ؟

Eh! Que tipo de lugar é este?
ما هذا المكان الذي نجلس فيه؟

Que lugar é este?
ماذا يكون هذا المكان ؟

Que lugar é este?
ماذا هذا المكان ؟

Tenho de saber Que lugar é este que encontrei
يَجِبُ أَنْ أَعْرفُ، يَجِبُ أَنْ أَعْرفُ ما هذا المكانِ الذي وَجدته

Que tipo de lugar é este?
اى نوع من الاماكن هذا ؟