"luta pelo" - Traduction Portugais en Arabe

• صراع على
• حارب
• الصراع على
• قاتل لأجل
• يكافح من أجل
• يُكافحُ

Certamente houve uma luta pelo poder.
في كل الاحتمالات,كان هناك صراع على السلطة

Vai haver uma luta pelo poder para assumir o controlo deste grupo.
سيكون هناك صراع على السلطة من أجل السيطرة على المجموعة

Estou contigo, Homer. luta pelo poder!
أنا معك يا (هومر)، حارب السلطات!

luta pelo futuro.
حارب المستقبل

Ela foi acusada de traição numa luta pelo poder com o ministro de Henrique Thomas Cromwell.
في الصراع على السُلطة تم اتهامها بالخيانة مع وزير الملك، توماس كرومويل.

Se não vais lutar pela tua mãe ou pela tua Rainha, luta pelo teu Clã.
إذا لم تقاتل لأجل أمك أو لملكتك، قاتل لأجل عشيرتك

Ele luta pelo que quer e não é covarde.
إنه يكافح من أجل ما يحبه و هو ليس جباناً

Kusunoki luta pelo Imperador no Monte Yoshino...
يُكافحُ كوسونوكي من أجل الإمبراطور ميت يوشينو

- Deve haver uma luta pelo poder.
- يجب أن يكون هناك صراع على السلطة.

A subsequente luta pelo poder levou a uma guerra civil, que dividiu o país em dois.
وكانت عاقبةُ الصراع على السلطة هي قيام الحرب الأهلية، التي قسّمت البلد إلى قسمين.

Insinua-se que liderei a luta pelo aumento na regulação de armas no interesse da minha carreira.
تلمح إلى أنني أشعلتُ الصراع على قوانين السلاح من أجل مصلحة مهنتي الخاصة.

Então luta pelo teu direito do amanhã.
إذاً قاتل لأجل حقك غداً.

Um casamento feliz com o meu pai, senhor, que luta pelo seu exército, por isso agradeço que seja mais cortês.
زواجها السّعيد من والدي، يا سيّدي، الذي يكافح من أجل جيشك، لذا سأشكرك لو كنت مهذّباً أكثر.

Ashikaga luta pelo Imperador de Kyoto
اشيكاجا يُكافحُ للإمبراطورِ كايوتو.