"luz branca" - Traduction Portugais en Arabe

• ضوء أبيض
• مرشدة بيضاء
• المرشد الأبيض
• الضوء الابيض
• مرشد أبيض
• مُضيئنا
• مُضيئها
• الضوء الأبيض
• النور الأبيض
• المُضيء
• المُضيئين
• للضوء الأبيض
• شعاع ابيض
• ضوءاً أبيضاً
• حارس أبيض

Quando morremos, a fábula que contamos a nós mesmos, é que vamos para um lugar cheio de luz branca e anjos.
عندما نموت الخرافة التي نقولها لنفسنا أننا سنذهب تجاه ضوء أبيض وملائكة

Mas tornares-te uma luz branca é uma parte tão natural do teu destino como tornares-te uma Encantada.
لكن أن تصبحي مرشدة بيضاء هو أمر طبيعي من قدرك . كأن تكوني من المسحورات

- Quero esse luz branca morto agora. - Paciência.
أريد ذلك المرشد الأبيض أن يموت الآن إصبر

Dirijo-me para uma luz branca. Deixei o meu corpo.
انا اسير وراء الضوء الابيض انا تركت جسدى

Quer dizer, não tenho muita gente com quem conviver, para além do bebé, que não diz grande coisa, e, depois, tenho um luz branca muito neurótico.
أعني ، ليس لدي عدد كبير من الناس لأتسكّع معه عدا عن طفلي الذي لا يقول الكثير و أيضاً لدي مرشد أبيض عصبي

Não. Ele saiu das nossas vidas. Já nem sequer é nosso luz branca.
لا، إنه خارج حياتنا إنه لم يعُد " مُضيئنا " حتى

Tenho querido dizer-lhe, mas, tendo em conta que a mãe teve um caso com o luz branca dela, acho que ele não seria muito recetivo à ideia.
حسناً، لقد كنتُ أنوي إخباره، لكن بإعتبار قضية والدتنا مع مُضيئها اعتقدتُ بأنه لن يُرحب بالفكرة

Na realidade, a luz branca inclui comprimentos de onda que correspondem a todas as diferentes cores que vemos.
في الواقع، فإنّ الضوء الأبيض يتضمن أطوالًا موجيّة تتوافق مع كلّ الألوان المختلفة التي نستطيع رؤيتها.

Viste a luz branca.
لقد رأيت النور الأبيض

Num minuto estao aqui, no outro desaparecem com uma luz branca.
لحظة واحده ويكونوا هناك وبعدها سيختفون فى ضوء أبيض

Uma luz branca percorreu o céu com tanta intensidade que uma rapariga cega diz ter visto o clarão a 160km de distância.
ضوء أبيض شاهق إخترق السماء بكثافة رهيبة لدرجة أنّ فتاة كفيفة البصر إدّعت أنّها رأت وهج الضوء من على بعد مئة ميل

Pensava que as minhas preces tinham sido ouvidas, quando vi uma luz branca brilhante.
إعتقدتُ أنَّ دعواتي استجابت عندما رأيت ضوء أبيض مشع

Ser um luz branca pode dar-te isso e muito mais.
. أن تكوني مرشدة بيضاء سيعطيك هذا و أكثر

-Eu sei, mas como sou luz branca agora tenho de pensar nestas coisas né?
لأنني مرشدة بيضاء الآن . فيجب أن أفكر بهذه الأمور

Descobri porque é que o luz branca não apareceu. Foi atacado.
لقد اكتشفت لماذا لم يظهر المرشد الأبيض ، لقد تهاجم

Que o pai biológico dela, um luz branca, é um falhado duplo e um bêbado?
أن والدها الحقيقي ، المرشد الأبيض هو فاشل مرتين و سكّير ؟

Mostrem-lhes de que luz branca somos feitos, meninos!
اروهم الضوء الابيض الذى صنعنا منه

- que ele era um luz branca. - Paige, tenta só acalmar-te.
لقد كان مرشد أبيض بايدج ، حاولي فقط أن تهدأي

Leo, Janna, a inocente. Janna, Leo, o luz branca.
ليو، هذه "جانا" بريئتنا و جانا، هذا "ليو" مُضيئنا

A mãe das miúdas, a Patty, apaixonou-se pelo luz branca dela.
إنَّ والدة الفتيات "باتي"، وقعت في حب مُضيئها

Isso rasgou o filtro vermelho, expondo a luz branca.
، التي خبطت الفلتر الأحمر وكشفت الضوء الأبيض

Essa é a luz branca que eles tanto falam? Ok, espere.
-هل أرى النور الأبيض الآن

Um luz branca que é controlado pelas suas emoções é inútil.
وحده "المُضيء" الذي تسيطر عليه عواطفه يكون عديم الفائدة

- A única forma de impedir que um luz branca se torne luz branca é obrigá-lo a acabar com a própria vida.
- الطريقة الوحيدة لمنع - المُضيئين " من أن يصبحوا هكذا " هي بجعلهم يدمّرون حياتهم

Por exemplo, um modelo construído profundamente no sistema visual codifica a luz branca como um brilho sem cor.
مثلًا، فإنّ نموذجًا واحدًا بني بعمق في النظام البصري يرمز للضوء الأبيض على أنّه سطوع بدون لون.

Não, há pessoas que dizem que quando morrem, vêem uma luz branca.
بعض الاشخاص يقولون عندما تموت تشاهد شعاع ابيض , ماذا رايت ؟

É que eu nunca vi a luz branca.
لذلك لا أرى أبداً ضوءاً أبيضاً

E, além disso, quando era luz branca, eu tinha outros protegidos.
أننى عندما كنت حارس أبيض كان لدى ساحرات أخريات أحميهن