"mãe tinha morrido" - Traduction Portugais en Arabe

• أمي كانت قد توفيت
• والدتك قد ماتت

Penso que... a mãe tinha morrido uns meses antes.
.. أعتقد أعتقد أن أمي كانت قد توفيت قبل بضعة أشهر فقط من ذلك

Mas a minha mãe tinha morrido.
لكن أمي كانت قد توفيت

Senti que te tinha desiludido, a tua mãe tinha morrido no ano anterior e eu estava um caco, tens de perceber isso.
ظننت أنني خذلتكِ. والدتك قد ماتت بعام من وقتها وأنا أفسدت كل شيء، عليكِ تفهم هذا.