"mão azul" - Traduction Portugais en Arabe

• اليد الزرقاء
• الأيادي الزرقاء

Não quero que a Mão Azul vá pelo mesmo caminho.
لا أريد أن تصبح اليد الزرقاء نهاية مسدودة أيضاً.

Bem-vindos ao "Mão Azul", senhores.
مرحباً بكم في "اليد الزرقاء" أيها الساده

A Mão Azul simboliza a submissão ao inevitável.
اليد الزرقاء ترمز للإستسلام الى المحتوم

São indicações para um encontro da "Mão Azul".
-تشير هذه إلى اجتماع اليد الزرقاء من أجلِ ذلك أنا هنا

É por isso que aqui estou. Morreram 4 membros da "Mão Azul" na zona de Los Angeles nas últimas 3 semanas.
أربعة من الأيادي الزرقاء ماتوا في منطقة "لوس أنجلوس " خلال الأسابيع الثلاثة الماضية

A tatuagem da Mão Azul?
طبعة اليد الزرقاء ؟

Mão Azul: sem limites, sem medo.
"اليد الزرقاء , لاحدود , لا خوف"

E se eu fosse ao gabinete do Huang, ver se "Mão Azul" tem algum significado especial em cantonês ou em mandarim?
لمَ لا أتوجه إلى مكتب (هوانج)، لأرى إذا كانت اليد الزرقاء تلك لها أهمية خاصة، -في (كانتوني) و(ماندرين)؟

Quando o Mark te disse para meteres o cartão da Mão Azul no quadro, sabia que era qualquer coisa relacionada com a palavra "Baltimore".
حينما وضع (مارك) رسمة اليد الزرقاء على اللوحة، أدرك بطريقة ما أنّها تتعلق بكلمة (بالتيمور).

Sim, mas o tipo carimbado com a Mão Azul estava em Los Angeles, não é?
أجل، لكن الرجل الذي كان عليه اليد الزرقاء كان في (لوس أنجلوس)، حسناً؟

O Andy Weeks. Lembro-me de o ver nos encontros da "Mão Azul".
(آندي ويكس)، أذكر رؤيته في اجتماعات اليد الزرقاء

137 segundos. O "Mão Azul".
137ثانيه "اليد الزرقاء"

Precisamos que faça uma lista dos membros da "Mão Azul" que conheciam o Sr. Weeks.
نريدكَ أن تكتبَ قائمةً بأسماء الأيادي الزرقاء الذين كانوا مع (آند).