"mails" - Traduction Portugais en Arabe

• الإيميلات
• الإلكترونية
• إيميلات

Quando disseste que tinhas enviado aqueles mails.
أنكِ أرسلتِ تلك الإيميلات.

Ontem. E, já agora, queria agradecer-te os mails.
بالأمس، أردت فقط أن أشكرك على كل الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها

Porque não mostras esses mails à tua mãe?
لمَ لا تري تلك الرسائل الإلكترونية إلى والدتك فحسب ؟

Não. Não. Não respondo a mails de parabéns.
كلا، كلا، أنا لا أرد على إيميلات عيد الميلاد.

A Lucie ligou-lhe para a lavandaria, disse-lhe que tinha mails trocados por nós os dois e que queria reencaminhá-los para ela.
لوسي اتصلت بمركز التنظيف وقالت لزوجتك أن لديها مراسلاتنا الإلكترونية وأنها تريد إرسالهم لها.

Haverá muito Skype e mails para lembrar os meus empregados em que direcção fica o fecho mas eles vão sobreviver.
حسنا، من المحتمل أن أستعمل المراسلة عن طريق السكايب و الرسائل الإلكترونية لتذكير عمالي أي ثوب يليق به هذا أو ذاك، لكن الأمور ستجري على ما يرام

Se calhar, lê os teus mails.
ربما تفحصت رسائلك الإلكترونية.

Lê os mails!
اذهب وافحص رسائلك الإلكترونية..

A Lucie reencaminhou-lhe os nossos mails.
لوسي أرسلت لها رسائلك الإلكترونية.

Ele começou a enviar-me mails há alguns anos... a dizer-me que tinha reorganizado a sua vida... e se tinha tornado num tipo de orador motivacional.
بدأ في إرسال الرسائل ...الإلكترونية لي منذ عامين مضيا ...قائلاً لي أنه أمسك بزمام حياته... وأنه صار متحدث محفّز نوعاً ما...

Oh, bem, sabes Carl, geralmente, tenho que te dizer, não respondo a mails de parabéns.
حسنا، تعلم (كارل)، بشكل عام، علي إخبارك، أنا لا أرد على إيميلات أعياد الميلاد.