"mais a acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• آخر يجري
• آخر يحدث

Há algo mais a acontecer por aqui.
ثمّة شيء آخر يجري هُنا. إنّه يتم الإيقاع بي.

Talvez não estivesse. Talvez houvesse algo mais a acontecer.
ربّما لمْ يكن يتجنّبها، ربّما هُناك أمر آخر يجري.

Ou o Barrett Hawke repentinamente desistiu de ser discreto, - ou há algo mais a acontecer.
إمّا أنّ (باريت هوك) أصبح مغواراً فجأة، أو أنّ شيئاً آخر يجري هُنا.

Parece que há algo mais... a acontecer, algo a empurrar-te para frente e a rodear-te ao mesmo tempo.
تشعركِ بأنها شيئاً آخر يحدث شيئاً يدفعكِ للأمام ويحيط بكِ بنفس الوقت

Sally, acredita em mim, além de um vírus desagradável de 24 horas, não há nada mais a acontecer na casa dos Ballard.
سالي، صدقيني، من غير علة مرضية سيئة مدتها 24 ساعة لا يوجد شيء آخر يحدث في منزل بالارد

Há algo mais a acontecer. Hmm? O que há aí?
هناك شىءٌ آخر يحدث ماذا هناك؟

Há algo mais a acontecer.
هُناك أمر آخر يجري هُنا.

Não, há algo mais a acontecer.
-كلاّ، هناك أمر آخر يجري هُنا .