"mais acessível" - Traduction Portugais en Arabe

• يسهل الوصول إليه
• أيسر

Colocar a bomba num lugar mais acessível.
وضع القنبلة في مكان يسهل الوصول إليه.

Nem sempre és a pessoa mais acessível, Chubbuck.
لم تكونِ دائماً الشخص الذي يسهل الوصول إليه (تشوباك)

Reunimos com os cidadãos que vivem ao longo da marginal de Nova Iorque e trabalhamos com eles para tentar projetar a necessária proteção contra as cheias de uma forma que torne a zona costeira ainda mais acessível e mais agradável.
لذا تحدثنا مع سكان الواجهة البحرية في نيويورك، وعملنا معهم على محاولة تصميم الحماية اللازمة من الفيضانات بشكل يجعل فقط واجهتهم البحرية أيسر وصولا وأكثر متعة.

Sabemos que é possível alterar isto na nossa geração. Por isso, a minha equipa e eu decidimos começar esta jornada, esta jornada para tentar detetar o cancro na sua fase inicial e monitorizar a resposta adequada, a nível molecular, dum modo mais fácil, mais barato, mais inteligente e mais acessível do que nunca.
ونحن نعلم بأنه يمكننا تغيير ذلك، وهذا هو الدافع الذي جعلني وفريقي نقرر الانطلاق في هذه الرحلة، رحلة لمحاولة جعل تشخيص السرطان في مراحله المبكرة ورصد الاستجابة المناسبة على المستوى الجزيئي أسهل وأرخص وأذكى والوصول إليها أيسر من ذي قبل.