"mais contente" - Traduction Portugais en Arabe

• أسعد
• أكثر سعادة من
• سعادتها

E eu, pela minha parte, não podia estar mais contente.
وأنا بالنسبة لي، لا يُمكن أن أكون بحال أسعد

Lex, na última vez que falámos, fiquei com a impressão de que ficarias mais contente se o pusesse na rua.
ليكس أخر مرة عندما تحدثنا حصلت على ذلك الإنطباع بأنك ستكون أسعد إذا طردته إلى الخارج

Ela está contente por você ficar bem, mas ficaria mais contente se ficasse bem há cinco minutos.
إنها سعيدة لأنك ستصبحين بخير حال لكنّها كانت ستصبح أسعد لو أنّك كنتِ ستصبحين بخير حال منذ خمس دقائق

Não podia estar mais contente por ti e pelo James.
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة من أجلك أنت و جيمس

À medida que Grace corria para a garagem, ficava cada vez mais contente com a decisão de ter mantido a sua partida em segredo.
بينما أسرعت غرايس الى المرآب، أزدات سعادتها أكثر فأكثر بقرارها لكي تبقي على رحيلها أمراً سرياً.

Não o fazia, não fazia nada disso. Nunca me passou pela cabeça. Ninguém está mais contente do que eu por termos voltado à normalidade.
لا أحد أسعد منّي تجاه عودة المياه لمجاريها.

Na verdade, talvez um pouco mais contente.
في الواقع، كانت أسعد بعض الشيء.

Não poderia estar mais contente.
قد لا يكون أسعد.

Fico mais contente assim.
أنا أسعد بهذه الطريقة

- Podia estar mais contente.
يمكن أن أكون أسعد

Ninguém vai ficar mais contente que a Kate por ver a derrota destes tipos.
لن يكون أحد أسعد من (كيت) عند رؤية هؤلاء الأشخاص رهن الإعتقال

Andarias mais contente, se brincasses com o meu bastão, de vez em quando.
ربما ستكونين أسعد -لو لعبت بعصا القفز مرة كل فترة .

Anda mais contente.
إنها أسعد من قبل!

Cada vez mais contente.
انا اليوم أكثر سعادة من البارحة

Isha não podia estar mais contente com a vinda do seu filho.
الأم وصلت إلى ذروة سعادتها بسبب طفلها الصغير

Quanto mais sofreres, mais contente ela fica.
كلما زادت مضايقتك كلما ازدلدت سعادتها