"mais divertido do que" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر متعة من
• مرحاً أكثراً مِنْ

Posso assegurar-vos que salvar meu irmão mais novo será muito mais divertido do que colocar juntos bonecas quebradas-up de idade.
يمكنني أن أؤكد لكم أن إنقاذ أخي الصغير سيكون أكثر متعة من تجميع القديمة كسر المتابعة دمى طفل.

Se achas isto mais divertido do que falar com o Zachary Quinto na casa de banho, tu és maluca.
إذا كنت تعتقد هذا هو أكثر متعة من الحديث لزاكاري كوينتو من خلال باب المماطلة، أنت مجنون.

O que parece muito mais divertido do que 12 horas de missa, com a minha mãe, seguidas de bolo-rei.
و التي تبدو و بصراحة أكثر متعة من قضاء 12 ساعة في الكنيسة مع أمي متبوعة بتناول كعكة الفواكه

Foi mais divertido do que isto.
ذلك كَانَ مرحاً أكثراً مِنْ هذا.

Foi mais divertido do que que um barril cheio de macacos.
ذلك كَانَ مرحاً أكثراً مِنْ a برميل مِنْ القرودِ.

Deve ser mais divertido do que trabalhar com formigas.
أجل. يجب أن يكون أكثر متعة من العمل مع النمل.

- Acho que o teu treino é um pouco mais divertido do que o meu.
أظن أن تدريبك أكثر متعة من خاصتي

Eu sou a... Vais ver, é mais divertido do que um avião!
-سوف ترى إنها أكثر متعة من طائرتك

O que quero dizer é que estar na América é muito mais divertido do que estar aqui, certo?
ما أقصده هو أن وجودك بـ(أمريكا) أكثر متعة من وجودك هنا، أليس كذلك ؟