"maluco que" - Traduction Portugais en Arabe

• المجنون الذي
• جنوناً من

Era como um maluco que põe uma venda e que depois se queixa de não conseguir ver.
كنت مثل الرجل المجنون الذي يرتدي عصبة للعينين ثم يشكو أنه لايستطيع رؤية أي شيء.

Tu és aquele barman maluco que me bateu com a garrafa!
أنت ذلك الساقي المجنون الذي قام بضربي بالزجاجة.

Não é um agente do FBI, é o maluco que estava a vasculhar o nosso lixo.
هذا ليس عميلاً فيدرالياً، إنه ذلك المجنون الذي كان يتبحث في قمامتنا

Isto é mais maluco que construir o campo.
(راي) هذا أكثر جنوناً من بنائك ملعب البيسبول. لا.

Mas o meu pai mais maluco que o Tyson.
لكن أبي أكثر جنوناً من (تايسون)

O Caleb está melhor se pensar em mim como o tio maluco que trepou a rede do estádio para lhe arranjar uma bola.
من الأفضل لكيلب أن يعتبرني كعمه المجنون الذي يتسلق الجدار ليتأتي بالكره

É o mesmo sacana maluco que atacou hoje os agentes da UCT?
...هل هو نفس المجنون الذي هاجم عملاء وحدة مكافحة الإرهاب اليوم؟

Magia. Não ouviu falar do Kyle Maluco, que vive sozinho no bosque?
السحر، ألم تسمع عن "كايل" المجنون الذي يعيش وحده بالغابة؟

Quem, aquele velhote maluco que fala com as suas galinhas?
ماذا! العجوز المجنون الذي يتحدث الي الدجاج؟

- O convidado maluco que pensa... que faz parte da família, a dizer coisas inapropriadas?
-الضيف المجنون الذي يعتقدُ أنه ... جزءٌ من العائلة ويقول أشياءٌ غيرُ لائقة, ماذلك؟

Veja. É o maluco que pintou o nosso vestiário de dourado.
إنه الشخص المجنون الذي رسم

- Aquele velho maluco que apresentava o "Family Feud" e beijava as mulheres na boca.
مقدم البرامج المجنون الذي يقدم ( برنامج ( فاميلي فيود والذي يحيي النساء بتقبليهم على أفواههم

Só o sem-teto maluco que vive lá.
-الرجل المُشرّد المجنون الذي يعيش هناك .

Tipo... um livro... ou o busto daquele tipo maluco que se senta no final do piano do Schroeder.
كتاب أو تمثال ذلك الرجل المجنون الذي يوجد على حافّة بيانو شرودر" الصغيرة هناك" *Peanuts شخصيّة خياليّة في الكتاب الهزليّ*

A Charlie salvou-me o coiro, um bilionário maluco que pode dar montes de guito.
قدمت (تشارلي) ليّ ترقية من خلال البليونير المجنون الذي سيملئ جيوبي.

Eras aquele professor maluco que disse que as joias da coroa de Amenhotep estavam amaldiçoadas.
أنت ذلك الأستاذ المجنون الذي قال أنَّ مجوهرات تاج (أمنحتب) كانت ملعونة.

É mais maluco que o Da Vinci.
(إنّه أكثر جنوناً من (دا فينشي