"mandou parar" - Traduction Portugais en Arabe

• أوقفك
• بإيقافي
• أوقفتني

Acontece que o agente que te mandou parar é um alcoólico.
لقد تبين أن الشرطي الذي أوقفك كان سكيراً

Provavelmente estava um pouco tocado quando te mandou parar.
و ربما لم يكن بكامل وعيه عندما أوقفك

Importa-se de nos dizer porque é que ele o mandou parar?
هل تريد أن تخبرنا لماذا أوقفك ؟

Não, nada de um momento. Tenho o direito de saber porque é que me mandou parar.
كلا، لا لحظةٍ واحدة، لديّ الحق في معرفة لما قمت بإيقافي

Gostava de saber porque me mandou parar.
أوّد أن أعلم لماذا قمتَ بإيقافي

Por que me mandou parar, Sr. Policia?
لماذا أوقفتني يا ضابط؟

Ela mandou parar.
أوقفتني.