"manipular-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• يتلاعب

Alguém está a manipular-nos, e não vamos encontrá-lo estando presos.
هناك شخص ما في الخارج يتلاعب بنا ولن نستطيع إيجاده إذا كُنا محبوسين

Obviamente tem um plano, está a manipular-nos a todos.
موافقة ؟ من الواضح أن لديه خطة إنه يتلاعب بالجميع

E acabas numa espiral descendente, porque toda a gente estava a manipular-nos, acabámos a combatê-los a todos.
وفي النهاية وجدنا أنفسنا في حلزونة تجذبنا إلى أسفل ولأن الجميع كان يتلاعب بنا انتهينا إلى محاربة الجميع

Que alguém o esteja a manipular, como ele está a manipular-nos.
ان هنالك شخص يتلاعب به كما هوو يتلاعب بنا

O gabinete dele pode estar a manipular-nos. Para já, não é nada.
مكتبه قد يتلاعب بنا لا يوجد شيء الآن

A manipular-nos como marionetas.
يتلاعب بنا كلعبة

Andam a manipular-nos.
أحدهم يتلاعب بنا

Está a manipular-nos.
إنّه يتلاعب بنا.

Pode estar a tentar manipular-nos.
قد يكون يحاول أن يتلاعب بنا

Ele pode estar a manipular-nos.
ربما أنه يتلاعب بنا

- Então, ele está a manipular-nos.
-إذاً فهو يتلاعب بنا

Então o Gold estava a manipular-nos o tempo todo.
كان (غولد) يتلاعب بنا طيلة الوقت إذاً

Ele quer manipular-nos!
انه يتلاعب بكم

Ele está a manipular-nos.
إنه يتلاعب بنا

Ou a manipular-nos à grande.
و يتلاعب بنا