"mantê-lo vivo" - Traduction Portugais en Arabe

• نبقيه حياً
• أبقيه حيّاً
• إبقائك على قيد الحياة
• إبقائه حياً
• لإبقائه حياً
• لإبقائه على قيد الحياة

A ordem foi mantê-lo vivo. Faça o que for preciso.
التعليمات أن نبقيه حياً و نفعل كل ما بوسعنا

Senhor, já aprendemos tudo o que podíamos com o Jonas Quinn. Para quê mantê-lo vivo?
سيدى , لقد علمنا كل ما نريد معرفته من * جوناس كوين * لماذا نبقيه حياً ؟

Porquê mantê-lo vivo para o matar?
"لمَ أبقيه حيّاً لأقتله بعدها؟"

Ajude-me a mantê-lo vivo.
ساعدني على إبقائك على قيد الحياة

A melhor estratégia é mantê-lo vivo. Está bem, então vamos mantê-lo vivo.
وجهة النظر الذكية تحث على إبقائه حياً

Agora, pára com essa postura e ajuda-me a mantê-lo vivo?
الآن ، هل يُمكنكِ التوقف عن التظاهر ومُساعدتي لإبقائه حياً على ذلك النحو ؟

Vou precisar de todas as minhas forças para mantê-lo vivo.
هو سيأخذ كل قوتي فقط لإبقائه على قيد الحياة.

Vamos ver se conseguimos mantê-lo vivo.
لنرى إذا ما بوسعنا أن نبقيه حياً.

O melhor que posso fazer é mantê-lo vivo.
أفضل ما يُمكنني فعله هو إبقائه حياً

Sim, mas mantê-lo vivo?
أجل، ولكن ذلك لإبقائه حياً لماذا؟

Alguém lutou para mantê-lo vivo.
شخص كافح لإبقائه على قيد الحياة