"mantenha as mãos" - Traduction Portugais en Arabe

• ابقي يديك
• أبقي يديك
• أبقِ يديك
• أبق يديك
• ابقِ يديك

Mantenha as mãos no volante e conduza,
لديه شخص ما معه. فقط ابقي يديك على عجلة القيادة واستمر بالقيادة،

Mantenha as mãos no volante.
ابقي يديك على عجلة القيادة لا تقومي بأية

Mantenha as mãos á vista. Saia do camião!
أبقي يديك مرأى العين أخرجي من الشاحنة وضعي يديك خلف رأسك

Há algum... Mantenha as mãos onde eu as consiga ver e saia do carro, imediatamente!
أهناك, أبقي يديك حيث أراها وأخرجي من السياره

Mantenha as mãos onde eu as possa ver.
أجل.. إستمع إلي، أبقِ يديك حيث يمكنني رؤيتهما

Mantenha as mãos na parede!
أبق يديك على الحائط

Vire-se devagar, e Mantenha as mãos onde as possamos ver.
استديري على مهل و ابقِ يديك حيث يمكننا رؤيتهما

Ele está comigo. Mantenha as mãos sobre a mesa.
-انة معي ابقي يديك علي الطاولة

Mantenha as mãos no colo. - Quer uma bebida? - Desculpe.
ابقي يديك في حجرك. أعذريني.

Mantenha as mãos e os pés no cesto.
ابقي يديك ورجليك في السلة

- Saia do carro! Mantenha as mãos no ar.
ابقي يديك بالهواء

Mantenha as mãos para cima!
ابقي يديك بالاعلى

Mantenha as mãos à vista.
ابقي يديك حيث يمكنني رؤيتهما

Mantenha as mãos no que é seu, isso é que a minha mãe me ensinou.
أبقي يديك على قطعتك النقدية هذا ما علمتني إياه أمي

Polícia de Miami. Mantenha as mãos onde eu as veja.
شرطة " ميامي ديد " أبقي يديك حيث أراها

Mantenha as mãos à vista, senador.
أبقي يديك حيث يمكنني رؤيتهم أيها "السيناتور"

Mantenha as mãos onde as possamos ver.
فقط أبقي يديك حيث نتمكن من رؤيتهما.

Mantenha as mãos onde eu as veja.
أبقِ يديك مرفوعتين

Mantenha as mãos onde eu as possa ver.
أبقِ يديك حيث يمكن أن أراهما.

E Mantenha as mãos para cima.
إستدر أبقِ يديك فوق

Mantenha as mãos para cima.
حسناً يا سيدي أبق يديك مرفوعة

Mantenha as mãos onde eu consiga vê-las.
أحسنت، ابقِ يديك حيث استطيع رؤيتهما