"mas aqui em" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن هنا في

Mas aqui em Metrópolis, a limpeza tem sido impressionante...
لكن هنا في العاصمة ، التنظيف كان سريعاً جداً

O resto é aceitável para um espectáculo público em Roma... mas aqui, em Cápua, esperamos mais do que uma simples chacina... e conseguimo-lo.
الباقي يكون على مايرام لجمهور المشاهدين في روما لكن هنا في كابوا نحن ننتظر أكثر من مجرد مجزرة تقليدية و نحن نحصل على ما نريد

Mas aqui em cima, se prepararmos tudo com antecedência... acho que poderemos fazer um bom trabalho.
، لكن هنا في الأعلى ... إذا أعددنا كل شئ بإتقان سنكون قادرين على الإستفادة من عددنا

Bem, eu não sei que leis existem em Charming, mas aqui, em Edem, usar esse tipo de roupagem de gang, é ilegal.
لاأعلمقوانين"تشارمينغ" لكن هنا في " إيدن " , إرتداء شعار العصابات غير قانوني

Mas aqui em França...
لكن هنا في فرنسا..

Mas aqui em Laguna, desde a abertura do Victor Hugo ao fundo da rua, temos assistido a uma quebra no negócio.
لكن هنا في (لاغونا)، ومنذ افتتاح مطعم(فيكتور هوغو) في آخر الشارع شهدنا ركودا في العمل

H... Mas aqui em Chicago... Encarceramos mesmo um homem... quer dizer, mantemo-lo bem encarcerado.
لكن هنا في (شيكاغو)، عندما نقفل على رجل، نُبقي عليه مُقفلاً

A sua entrada à John Wayne pode funcionar na vossa pequena ilha, mas... aqui em Juarez, isso irá matá-lo e àquela menina.
إن تصرفك الشجاع قد ينفع على متن جزيرتكم الصغيرة، لكن هنا في (خوارز) ستعرض نفسك والفتاة الصغيرة للقتل

Mas aqui em Lausanne, consideramo-nos uma família.
لكن هنا في (لوزان)، نعتبر أنفسنا كعائلة

Mas aqui em Nova Iorque, 3 mil milhões é muito dinheiro que pode resolver muitos problemas.
لكن هنا في (نيويورك) 3 ملياراً يعتبر مبلغاً كبيراً و بأمكانه ان يحل الكثير من المشاكل لكن هنا في (نيويورك) 3 ملياراً يعتبر مبلغاً كبيراً و بأمكانه ان يحل الكثير من المشاكل لكن هنا في (نيويورك) 3 ملياراً يعتبر مبلغاً كبيراً و بأمكانه ان يحل الكثير من المشاكل