"mas disseste que" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنك قلت أنك
• لكنك قلت أن
• ولكنك قلت انك
• ولكن قلت
• لكنّك قلت أنّك
• لكن قلت
• لكنك قلتي
• ولكنك قلت بأنك
• ولكنك قلتَ بأنك

mas disseste que desejavas que estes sentimentos desaparecessem.
و لكنك قلت أنك تتمنى لو أن هذه المشاعر تنتهى

mas disseste que não eras a pessoa certa!
لكنك قلت أنك لست المسئول أنا المسئول الآن يادينيس

Isto é muito bom, mas disseste que só uma pequena quantidade deste mineral é suficiente para abrir um buraco no universo.
هذا كله جيد لكنك قلت أن كمية قليلة من المعدن كافية لإحداث ثغرة في الكون

mas disseste que me tinhas trazido aqui por uma razão, certo?
ولكنك قلت انك قمت باحضارى هنا لسبب ما, اليس كذلك؟

- mas disseste que podíamos. - Assim, não.
ـ ولكن قلت أنه يمكننا ـ لا أحب هذا

mas disseste que estavas sozinho, isso não é bom.
لكنّك قلت أنّك لوحدك، وهذا ليس صحيحًا بالكامل

Odeio tirar a atenção do bico de Bunsen, mas disseste que tinhas alguma coisa?
أكره أن أسحب اهتمامنا بعيدا عن موقد بنسن، لكن قلت ان لديك شيء؟

- mas disseste que ele era grego. - Vai tudo dar ao mesmo.
ماذا و لكنك قلتي أنه كان يونانيا لا يهم

mas disseste que só precisávamos de saber as canções.
ولكنك قلت بأنك تريد معرفة الأعاني فقط.

mas disseste que ias embora por volta das 3:00.
ولكنك قلتَ بأنك سوف تغادر . بحول الساعة 3: 00

- mas disseste que nos ajudavas. - Acabei de ajudar.
لكنك قلت أنك ستساعدنا لقد فعلتها ، آنستي

"Yo", mas disseste que ias bazar da escola depois do almoço.
لكنك قلت أنك ستخرج من المدرسة بعد الغداء

- Mas, disseste que não vinhas.
لكنك قلت أنك لن تحضري. حسنا , أنا سأحضر الأن.

Sabes aquela coisa que te pedi para fazeres comigo, mas disseste que não podias?
أنت تعلم, ذلك الشيء الذي طلبت منك أنت تفعله معي لكنك قلت أنك لا تستطيع؟

mas disseste que devíamos separarmo-nos.
لكنك قلت أن علينا إيجاد طريقنا للخروج من هذا سوياً

Eu tentei, mas disseste que a matemática dos biólogos é:
حاولت، لكنك قلت أن الحسابات التي يمكن لعالم أحياء أن يقوم بها

Ok, mas disseste que haviam 2 complicações.
حسنا, لكنك قلت أن هناك مشكلتان

mas disseste que amavas aquele tipo, Colin.
ولكنك قلت انك تحبين هذا الشخص كولن

Sim. mas disseste que a arma é fria, não foi?
اجل, ولكنك قلت انك لا تعرف مصدره صحيح؟

mas disseste que viste o Keaton morrer.
ولكنك قلت انك رأيت "كيتون"وهو ميت.

mas disseste que ele está morto.
ولكن قلت انه ميت.

mas disseste que já tinhas...
نعم ولكن قلت أنك كنت قد.

mas disseste que... estarias aqui... Querida, ouve-me...
لكنّك قلت أنّك ستكون هنا

mas disseste que precisavas...
لكنّك قلت أنّك بحاجة لـ...

mas disseste que ias ficar bem. Tens a joia.
.لكن قلت أنّك ستكون بخير فلديك الجوهرة

mas disseste que podia escolher.
‫لكنك قلتي أني أستطيع الاختيار

mas disseste que foste assassinado.
ولكنك قلت بأنك قُتلت. كيف تذهب...

mas disseste que me amavas.
ولكنك قلتَ بأنك تحبني