"mas ela parece" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنها تبدو
• ولكن يبدو أنها
• لكن يبدو أنها

Não digo por mim, Mas ela parece bem entretida.
لا أعلم بشأن أمري لكنها تبدو مستمتعة بوقتها

Bem, é um esticão, Mas ela parece mais independente.
حسناً، المكان بعيد، لكنها تبدو اكثر إستقلالية

Virá um obstetra para a ver também, Mas ela parece estar bem.
طبيبة التوليد سوف تمر عليها لاحقاً لتطمئن عليها أيضاً لكنها تبدو بخير

Bem, num caso normal eu iria falar com a Lucy, Mas ela parece pensar que eu sou apenas mais uma adulta que quer culpabilizá-la pelo sucedido no ginásio.
حسناً عادة كنت سأتحدث مع لوسي ولكن يبدو أنها تظن بأنني مجرد شخص آخر راشد يرغب بلومها لما حدث بالصالة

Pensava que vinha aqui resgatá-la, Mas ela parece bem, e ela já fez pior.
ظننت أنني قد ستعمل ان تأتي الى هنا وإنقاذها ولكن يبدو أنها جيدة وأنها فعلت بالتأكيد أسوأ.

Honestamente, eu prossegui, Mas ela parece que nunca o fez.
بصراحة، لقد تخطيت ما حدث ومضيت قدمًا بحياتي، لكن يبدو أنها لم تفعل هذا قط

Claro que está. Mas ela parece feliz.
طبعاً هي كذلك. لكنها تبدو سعيدة.

Estou aliviado por terminar, Mas ela parece estar chateada.
لكنها تبدو في غاية الغضب.

Mas ela parece muito mais jovem.
لكنها تبدو أصغر بكثير

Estava bastante preocupado com o nervoso da Amanda, Mas ela parece ser perita no uso das suas armas.
كنت قلقًا قليلًا بشأن (أماندا) المتوتّرة لكنها تبدو أنها خبيرة في استخدام أسلحتها

Mas ela parece bem agora.
لكنها تبدو بخير الآن.

Mas ela parece...
...لكنها تبدو

Não tenho a certeza, Mas ela parece que já se decidiu.
أنا لست متأكدا، ولكن يبدو أنها قد تتألف عقلها.

Mas ela parece amar-te.
ولكن يبدو أنها أحبتك

Acho que tem a ver com aquele pesadelo, Mas ela parece pensar que a mãe biológica morreu num incêndio.
.... أعتقد أن هذا الحلم غير واضح المعالم, لكن يبدو أنها تظن أن والدتها الحقيقية ماتت في حريق

Mas ela parece um pouco distraída.
..لكن يبدو أنها مشتتة التفكير