"mas eu acredito" - Traduction Portugais en Arabe

• لكني أؤمن
• لكني أعتقد
• ولكنني أعتقد
• لكنّي أؤمن
• لكنى أؤمن
• لكنني أعتقد
• لكنني أؤمن
• ولكني أؤمن

Mas eu acredito que o Aang pode salvar o mundo.
فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ اي شخص و لكني أؤمن أن آنـج سوف ينقذ العالم

Às vezes nos sentimos como se ninguém se importasse conosco, Mas eu acredito que existe um Espírito Universal.
إننا نشعر في بعض الأحيان و كأنه لا يوجد هناك من يهتم بأمرنا و لكني أؤمن بأن هناك روحاً كونيه

Sei que não acreditas em presságios ou profecias, Mas eu acredito.
أعلمإنّكلا تؤمنبالطوالعوالنبوءات.. لكني أؤمن بها.

De arrepiar, não? Mas eu acredito que algo lhe tenha acontecido.
حوادث مخيفة جدا، لكني أعتقد أن شيئا قد حدث لها

Mas eu acredito que deseja fazer a coisa certa.
ولكنني أعتقد بأنك تتمنى فعل الشيء الصائب.

Eles podem não ser perfeitos, Mas eu acredito que até mesmo na mais escura alma, há sempre esperança.
ربّما ليسوا كاملين، لكنّي أؤمن أن دائماً ثمّة أملٍ، حتى داخل أكثر الأرواح ظلمة.

O Sokka não acredita que consegues voar, Mas eu acredito, Appa.
ساكا ) لا يؤمن أنك تطير) لكنى أؤمن

Mas eu acredito que perder a audição foi uma das melhores dádivas que alguma vez recebi.
لكنني أعتقد أن فقدي لقدرة السمع كان من أعظم الهبات التي حصلت عليها.

Eu sei que parece infantil, Mas eu acredito nisso.
أعرف أنها أفكار طفولية لكني أؤمن بها

Mas eu acredito que o Aang pode salvar o mundo.
و لكني أؤمن أن آنـج سوف ينقذ العالم

Mas eu acredito que isto é um grande problema, um problema com consequências potencialmente perigosas para nós enquanto sociedade, enquanto cultura e enquanto indivíduos.
و لكني أعتقد أن هذه مشكلة كبيرة، مشكلة يحتمل أن تكون عواقبها خطيرة بالنسبة لنا كمجتمع، كثقافة و كأفراد.

Alguns acreditam que elas descendem dos relâmpagos, Mas eu acredito que elas estão no solo e são projectadas para baixo pelo raio.
البعض يعتقدون بأنهم يهبطون مع البرق لكني أعتقد أنهم كانوا على الأرض وقد دفعهم البرق لأسفل

Mas eu acredito que as probabilidades certamente estão a seu favor.
ولكنني أعتقد أن الإحتمالات بالتأكيد في صالحك

Podes chamar-me antiquada, Mas eu acredito que as despedidas são melhores pessoalmente.
أُدعني عتيقة الطراز، لكنّي أؤمن بأنّ أفضل الوداعات هي الشخصيّة

- Impenetrável. Mas eu acredito que conseguiremos chegar lá através da base da máquina.
لكنني أعتقد بأنني قد نصل إلى هنا بالبدء من هنا

Mas eu acredito que essas pessoas podem mudar.
لكنني أؤمن أنه يمكن لهؤلاء الناس أن يتغيروا.

Eu sei que estás amedrontada, Mas eu acredito em ti, podes ganhar!
أرف أنك خائفة، ولكني أؤمن بكى يمكنك أن تفوزي بهذا اللقاء